五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 180 章 华夏五千年神话10（第1页）

【华夏作为世界四大古老文明之一，却没有“神话”

的概念。

在古汉语中，连“神话”

这个词也没有。

】

一句话，让刚刚还在争议的男男女女齐齐心中一跳。

“该不会，我们的神话也被人窃取了吧！”

想到神话相关的画卷目前藏在海外，一群帝王们顿时有种想发兵对外开战的冲动。

【“神话”

一词，现代神话研究者袁珂认为“神话”

这个词语大概是从西欧被翻译到日本，然后又从日本移植到中国来的。

】

【西学东渐的背景下，日本学界用汉字“神话”

两个字翻译了英语“yth”

。

1902年，一批留日学生将这个词语引进汉语，从而开启了本土学者的华夏深化研究之门。

】

“又是那日本。”

朱元璋深刻记得这个自己本就不喜欢的国家，狠狠皱眉。

看到“神话”

这两个字竟然是在海外翻译过来，还是日本人翻译的汉字，朱元璋有一种自己的文明被其他国家继承的更好一般的错觉。

1902年，大清还没亡国，不也接触了西方人，自己不能翻译吗？

朱元璋没忍住，又开始口水四溅的骂大清人，喷的一群儿孙完全插不上话。

被骂的大清皇帝心情也没好到哪里去。

“朕孙儿派人编纂《四库全书》，就没汇总一下神话？”

玄烨不悦道。

毁了一堆书籍编纂的《四库全书》，不但没能全部留下，还遗漏了那么多，编书时汇编的什么书？

“罢了，子孙无能，还是朕自己来吧。”

玄烨叹息一声。

今天的老祖宗，也在为子孙的废物头疼！

【华夏最早使用“神话”

一词，现在能查到的是1903年蒋观云发表在《新民丛报》上的《神话、历史养成的人物》一文。

也有学者认为是清末学者梁启超先生在1902年，第一个使用“神话”

一词。

目前结论虽有争议，但是“神话”

作为一个外来词却基本得到学界的认可。