五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

11（第6页）

完全就是碰到一个表达，有什么就记什么。

除了你好之类的最基础的问好，优先学了排球那边的术语。

有那么一天，新的队友用英语对古森元也说：“要不要一起去散步？”

……

“原来散步真的就只是散步啊，我还以为他要带我去哪里玩呢！”

“意大利人说散步就是走路。

米兰街头只有建筑和奢侈品店。”

“哇，可他真就一直没说话，沉默着带我沿着布雷拉和蒙特拿破仑大街来回转。”

古森元也对着电话那头的七乐抱怨，“没有聊天的散步真是太～无聊啦！”

其实也不是完全沉默。

在一阵词不达意、手脚并用的比划之后，新队友和古森都默契地放弃了更进一步的交流。

古森元也一直很重视在赛场外和队友谈心、参加增进感情的活动。

和说过“日本人为什么要懂英语”

“懂英语就行了，不必再学一门外语”

的影山飞雄不同，古森元也在来之前就把学习当地语言放在了心上。

……现在连队友在说什么都不知道，怎么能把握住队伍内流动的氛围呢？

“因为日本人突然提起散步，基本上都是有重要的事要说，想制造一个只有两个人的情景。”

七乐的话打断了他的挫败，“这也是一种文化差异吧。”

「要不要一起散散步？」

「ちょっと散歩しない？」

——日本人才能听懂的，隐晦的邀约。

可以被当作游戏里的表白选择项的句子。

如果是在大学里碰见，如果不是在体育馆里，如果附近有美丽的夜色或街景，

古森元也想，

他肯定是会说出这句话的，

才不会那么莽撞、直接、草率地，在不远处有其他人的地方表白。

“……「ちょっと散歩しない？」用意大利语该怎么说呢？”

七乐只当他又在贯彻好学精神，很干脆地说出了答案。

古森元也照着她的每个音节，一字不漏地重复了一遍。

“andiaoafareunapasseggiata?”

“没错。”

“andiaoafareunapasseggiata!”

“嗯。”

“我就当作这是答应了！”

“…诶？”