五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

崔颢和“我”

到底只是表兄妹，而且我们都没有父母长辈，这样的家庭关系比较松散，给了我相当程度的自由。

但若要进入一个正经的唐朝家庭……我总觉得，那会是一种束缚很强的体验。

“阿郁，可否讲一讲你的顾虑？”

裴综问道。

我想了想，最终决意实话实说：“多谢裴公和夫人。

但是，一则，我本性近于野人，行径乖张，恐使裴家蒙羞。

二则，我今日听金刚智法师说了几句话。

他说他入唐以来，弘扬佛法，翻译经典……我很羡慕。

我也想在西市，或者寻一处尼寺，做一些译语的事，使外国与大唐的典籍、风物可以互通……夫人大约不知，我会说一些胡语，也很喜爱学习各种蕃语。

这样的事，于裴家的女儿，恐不适宜。”

“尼寺？不可。”

崔颢瞥了瞥我。

裴夫人思索了一会，说道：“你从前的事，我在家书中，也与子焕说过了。

他和我，皆不觉得你是乖张之人……至于你想做译语，我们却是不知。”

“鸿胪寺的驿馆与典客署，都有一些胡人帮忙做事，内中也有女子。

虽然女子在外做事，总归不大方便……但那里究竟是朝廷的官署，较西市或者尼寺之类的所在，好上许多。

女子不可为官为吏，连流外官亦不可得，但阿郁既然喜爱蕃语，就去做个通译，想来无碍。”

裴综说道。

一直没出声的裴皋插话道：“依我看，若是阿郁担忧自己一个女子在外做事，名声上于裴家不利，在鸿胪寺的时候，不以裴家人自居，也就够了。”

“六郎！”

裴夫人和裴综同时瞪他，似乎觉得他这个“不以裴家人自居”

的提议过于冒失。

我倒是有点想笑，裴皋能一下子就抓住重点，并提出合理的解决策略，未来一定是个实干家。

“可以。”

崔颢下了决断。

裴夫人大喜，当下取了历书来，选了一个日子，约定在那日行收我为养女的仪礼。

回到家里，我向崔颢抱怨：“你为什么就替我应了？”

崔颢深深地看了我一眼，把簪着茉莉花的幞头摘了下来：“那一日万年县尉随意派遣捕吏来捉你，这样的事，我不想再看见了。”

鬈发胡儿眼睛绿

过了几日，崔颢陪着我踏入了鸿胪寺。

鸿胪寺的典客署，专司迎送蕃客使节之务。

若有病者，便遣医给药；若有丧者，便给予所需，乃至协助操办丧礼；若皇帝赐给使节们物品，便教习使节们朝圣面谢之礼；每有使臣来访，就要勘问他们的土地、风俗、衣冠服饰、献贡、道里远近。

典客署的典客丞考了我几句简单的波斯语和粟特语，便将我分到了勘问风土人情的部门做个译语人。

他原本不欲令我一个女子接触太多杂务，只让我协助其他译语，做做笔记，但我骨子里是个现代人，其实并不介意这些，因此也乐于帮忙做各种迎送、招待的杂事。

鸿胪寺配有专职译语二十人，女子自是不能做专职译语。

但有唐一代四方来朝，入贡的使节商团极多，二十人远远不足应付诸事，因而便需要许多我这样的“临时工”

，因没有编制，故而性别倒是无碍。

但译语多为熟习汉语的胡人，而因为粟特人天生擅长经商兴贩，多有东入唐国者，且粟特人又有外语才能，故而这些翻译胡人又以粟特男子为主，汉人女子如我却是极为少见了。