五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 译文品卷一 闺房记乐（第12页）

芸欣然同意。

晚餐后，芸装扮整齐，学着男人的样子，又是拱手又是阔步的，在室内来来回回练习了好久，忽然又变卦说：“妾还是不去了，被人认出我是个女子，一来不方便，二来堂上母亲大人知道了，也是要责怪的。”

我知道她心里正在做激烈斗争，于是怂恿道：“庙中管事的谁不认识我呢，即便被他们认出来，也不过付之一笑罢了。

况且，母亲已经去了九妹夫家里。

我们悄悄地去再悄悄地回，她不会知道的。”

芸见我如此说，也不再纠结，只是拿起面前的镜子，前后左右地照，一边照，一边狂笑不已。

见她还在慢慢磨蹭，我连拉带挽地将她拽出，两人遂悄悄出门而去。

到了祠堂，我们夫妇二人游遍水仙庙，也无人看出芸是个女子。

也有人问起芸是何人，我便说是我表弟，于是芸便装着男人的样子与对方行拱手礼。

每逢此时，我与芸都偷着在心底直乐。

最后来到一处，在宝座后坐着一些少妇少女，她们是一位姓杨的管事人的家属。

芸好不容易见到了女子，此时也浑然忘却自己是一副男人装扮，于是由着天性，径自跑到那几位女子面前，与她们亲昵地打招呼。

忽然脚下站立不稳，身子一侧，不经意间一只手按在了一位少妇肩上。

这下可惹了大麻烦。

只见旁边几位丫环奴婢立刻站了起来，怒不可遏地对芸喝道：“哪里来的混账狂徒，这么不懂礼法规矩！”

我连忙上前找借口为芸开脱，可是对方仍然不依不饶。

芸见情势不妙，索性脱下帽子，又翘起一双三寸金莲的小脚让她们看，口里忙不迭地解释道：“你们看，我也是女子啊！”

那些女子哪料得如此情形，一个个张口结舌愕然相对，继而面面相觑忍俊不禁，顷刻之间便转怒为欢了，于是热情地邀我们同坐，请我们共进茶点，最后还请了一乘小轿将我们送回家。

吴江人钱师竹病故，父亲来信让我前往吊唁。

芸私下对我说：“去吴江必定要经过太湖，妾好想同夫君一道去看看太湖，开阔一下眼界。”

我说：“我正郁闷一个人去孤单没趣呢，你能与我作伴，那简直太好了。

但你此时出门没有借口啊。”

芸说：“就说我回娘家嘛。

然后你先上船等我，我随后就去。”

我的兴致被芸点燃了，我憧憬地说：“如果能这样，回来的途中我们就将船停泊在万年桥下，我与你待月乘凉，重温当年在沧浪亭的闲逸时光。”

芸的兴致也愈发浓了。

定下的日子是六月十八日。

这天清晨，天气凉爽宜人。

我带一位仆人先到了胥江渡口，按照我们的约定登上小船等待。

不一会儿，果然见芸坐一乘小轿正向这边赶来。

开船后出了虎啸桥，江面渐渐开阔，只见风帆高悬，沙鸟翔集，水天一色。

芸感慨万端地说道：“这就是太湖吗？今日总算见识了天地之宽，也不枉此生了！

想想有多少闺中女子，一辈子也见不到这样的景色啊！”

说话间，只见对岸风拂绿柳，江城，已经到了。

船靠岸刚一停稳，我便匆匆上岸去钱家拜祭，办完正事后又急急赶到江边，却见船上空无一人，急得我赶忙向船夫询问。

船夫向不远处手一指说：“你没见前方长桥的柳阴下，正在那里观看鱼鹰捕鱼的人么？”

我顺着他手指的方向去看，果然是芸。

原来，芸和船家女早已弃舟上岸了。

我悄悄来到芸的身后，芸彼时已是粉汗盈盈，正倚着船家女看得聚精会神，浑然不觉我已来此。