五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第203章（第1页）

在家吃腻了，就出去换个口味，打打牙祭：去韩国城叫一份猪骨汤，便宜大碗还送风味泡菜；或去中国城吃一碗云南米线，米线可以无限续添。

吃饱喝足，就拿着奶茶在街上瞎逛，穷人也有穷人的消遣。

有一次，逛进annex的bv二手书店，他忽然欣喜地抽出一本薄薄的小书，递到她眼前：“嗬，这不是你传记么？”

陈飒用了一会儿，才认出是莫泊桑的《羊脂球》的英译本，不过被译成了“黄油球（butterball）”

。

又用了一会儿，才一巴掌扇在他胳膊上肉最肥美的地方：“上回骂我黑，今天又骂我胖！”

“上回我是夸你肤色健康，不是我这种‘死鱼肚子的白’。

今天我是赞美你voptuo（丰满性感）。”

他振振有词，“羊脂球要光是一滩五花肉，普鲁士军官怎么那么不择手段地要得到她？要不以后我就喊你‘巴特包（butterball，黄油球）’吧。”

“滚！”

他说到做到。

她过生日的时候，他在隔壁街区的葡萄牙饼屋给她订了个奶油蛋糕，上面一只粉色插牌，上书：“iloveyou，butterball（我爱你，黄油球。

）你就像强盗一样闯入了我的内心。”

寿星差点没乐死，心里也甜得发齁。

就是苦了那位一个中文字不识，完全照猫画虎的葡萄牙糕点师

一天晚上，两人买了菜往家走，一辆车“轰”

地驶过他们身边，马力十足。

两人都皱了皱眉，她还忍不住爆了粗。

他阴阳怪气地挤兑：“哟，现在嫌吵了？以前不还坐‘福特福克斯’去打球吗？——你说他开的又不是什么法拉利布加迪的，还那么轰轰烈烈，一条街的神经都给他震碎了。”

她知道他还在为白小子的事小心眼，马上回：“是啊，现在多好？连福特都没得坐了，上哪儿都得挤公交，买个菜还得自己拎回家。”

“给我等着！”

他从她手里又接过一袋菜，替她进一步减轻负担，“我一毕业找到工作，立马就买车。

到时候你想去哪儿，咱们就去哪儿，你想坐公交车都没机会坐。

到时候买菜，咱一次买一个月的，trunk（后备箱）里头全给它塞满。”

“等你毕业，风华正茂的，还跟我这快三十的女的瞎搅和？”

她没心没肺地笑。

他没笑，而是一步跨到她面前，正面瞅着她的脸，郑重其事道：“我不许你这么说自己！”

她惊讶地望着他。