五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

说话间有人来敲门，提醒距离会议开始还有半小时，同传老师可以去翻译室就位了。

话题被中断，薛眠也没什么再听课的想法，起身拿包，见李爵又兴致勃勃的窝回了沙发翻手机，便嘱咐了一句：“我先过去，你别迟到。”

李爵连连点头，目送他离开了休息室，又窝在沙发里磨蹭了好一会儿，这才背着包往会场去。

宾斯凯丽三楼的多功能大厅里灯火辉煌，人头攒动，各路记者都已就位，工作人员做着最后一轮现场检查。

翻译室里，许明在三位译员的肩头上拍了拍，以示鼓励。

最后将手停在了薛眠肩膀上，对他笑道：“要不老话怎么说有缘自会相聚呢，小薛啊，我看以后咱们得常常见面了。”

“许老师，”

薛眠一手拿着耳机，一手握着笔，转过头朝他颔了下首：“这几天和天创的各位合作得很开心，还没来得及感谢老师给我这次机会，让我过来学习历练。”

“别谦虚，更别客气，”

许明面带笑意，颇是满意的看着他：“历练归历练，但学习还是要大家互相学习的，这样才能共同进步嘛。”

说着亲自给三名议员各递了一瓶矿泉水。

通常来说，同传过程中翻译人员基本是不饮水的，以避免中途去卫生间，影响现场的翻译工作。

翻译室里的所有设备敏感度都极高，别说开门、挪椅子这种大动作，就是翻一张纸，咽一口饮料，声音都会被高精话筒传到室外的广播里。

如果听者用的是耳机接收翻译内容，那么声音只会更大更清晰。

所以从专业角度来说，无论翻译时长是几分钟还是几小时，译员在过程中都是不饮不食的。

矿泉水只是个摆设，意思意思而已，大家心里都清楚，接下之后便放到了一边。

“小薛，”

许明看会议就要开始了，有薛眠在，他更加没有留下盯场的必要，便拍了拍他胳膊，稍微凑近一些，把声音再压了压：“会议结束后你回住的酒店换身衣服，不用西装领带了，穿得随意些。

晚上有个饭局，领导设宴，我带你去见见，时间地址一会儿发你。”

这话意思表达得够明显，薛眠一听就明白对方是要干什么了，无非还是在打“挖人”

的主意。