五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第367章 出口转内销（第2页）

比方说就拿今年的脱口秀来说，咱们本土的相声组合，起名漫才兄弟，以漫才的名义打败了很多选手。

但是如果听过大兵奇志的相声，是能够听出来，这兄弟俩就是说相声的，完全是大兵他们的风格。

漫才嘛，很多人都没去关注，漫才本身就是相声传到了岛国，然后用岛语音译过来就叫相声。”

老虎则掏出手机搜索起来，然后说道：“哎？不对啊？搜索词条结果说是漫才是万岁的发音。”

小白皱了皱眉头，“哎？不对啊？我以前搜索词条的时候，说是相声的岛语发音就是漫才，这是不是因为漫才兄弟给火了，有人在词条上动手脚了？

这样，你用翻译器去搜索中文和日文再搜搜相声这个词。”

老虎点了点头，“那我再试试。”

然后老虎用手机翻译软件，选择中译日，输入相声这个词，果然，在翻译结果后面显示漫才两个字。

“嘿，还有发音，我听下发音。”

老虎把声音放大，分别听了两个词的语音播报，“我去，还真是啊。

这些内贼们不干好事，好像生怕人们知道这玩意儿是出口转内销似的。

你们看现在的解释，说漫才只是和对口相声类似，是一种喜剧艺术表现形式，还真让他们发展成一种文化了，我去。

这是出口转内销后，跑咱们这得了认证了是吧？”

小白想了想后，又对老虎说道：“你再搜一下，万岁用岛语怎么说？”

老虎听后又继续操作着手机，搜索出结果后，播放了一下，“哎？这万岁的发音和漫才发音也是一样的。”

小白摊了摊手，“这不就是了。

两个词语都是这个发音，回头人家用万岁发音去给你论证，人们就认为改过的词条是真的，那时候谁又会去验证相声的发音呢。”

金老扶了扶眼镜，“这在咱们来说，就很难理解，同样的发音，能完全表达两个词语。

这造成的信息失真结果，那是不可想象的。”

小白叹了口气，“其实以前我们同道圈有个说法，很多其他国家在某个历史时期，可能连文字都没有。

他们的符号文字说不定都是从我们国家窃取过去的。

比方说，有同道说，英文就有可能来自我们的拼音。

当时这个说法说出来，很多人就说这个观点降智，说我们古代都没有拼音，怎么可能有这种英文符号。

，！

但是我记得我看过一个视频，是说在洪武帝时期，曾专门为了对官话中去胡话发音，写了一部关于发音的内容，好像叫洪武正韵，以中原雅音为定，说是其中包含了29个字母符号。

你们想啊，英文单词才26个字母，我们的洪武正韵有29个字母。

说老外是窃取我们的文字系统，也并不为过。

结合我们的字母符号和文字系统，整个地球来说，各国的语言文字对比起我们的来说，都属于比较残缺的。

这就好像都来华夏窃取文化，但是窃取不够完整，回去以后用他们窃取到的内容，发展为他们自己的文化，这个历史走向，不是完全没有道理。”

老虎点了点头，“这点我认同，不过说出去，估计那些崇洋媚外的人也不信。

老外更不可能承认。”

小白笑了笑，“事实是怎样，对很多人来说已经不重要了。

对于那些：（）不如全民躺平