五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第2页）

牖（you）间南向，敷（fu）重篾（iè）席，黼纯，华玉仍几。

门窗以南，铺着厚厚的竹席，斧纹的边缘都用黑色白色的丝织品缝制起来，放着用美玉装饰的几案。

西序东向，敷重厎席，缀纯，文贝仍几。

在西墙以东，放着厚厚的用细竹蔑（iè）制成的竹席，席的上面并缀有画饰，还放有用花贝装饰的几案。

东序西向，敷重丰席，画纯，雕玉仍几。

在东墙以西，铺着厚厚的莞（guān）席，席的上边画着云气的形状，放有用刻玉装饰的几案。

西夹南向，敷重笋（sun）席，玄纷纯，漆仍几。

在西房西堂的南面，铺着厚厚的青竹皮制成的席，以黑色的丝线装饰着它的边缘，此间放着一张漆几。

越玉五重，陈宝，赤刀、大训、弘璧、琬（wǎn）琰（yǎn）在西序。

，！

镇国的大宝器也陈列出来了，同时陈列了玉器五重，此外把红色的宝刀，先王的遗训，以及大的玉璧、玉珪（gui）放在西墙向东的席前。

大玉、夷玉、天球、河图在东序。

把从华山出产的大玉和东北贡来的夷玉与雍州贡来的美玉天球，以及地图放在东墙向西的席前。

胤（y）之舞衣，大贝、鼖（fén）鼓在西房。

把胤（y）制成的舞衣、大贝、大鼓放在房屋西面，兑之戈、和之弓、垂之竹矢在东房。

把兑制的戈、和制的弓、垂制的竹箭，放在房屋的东面。

大辂（）在宾阶面，缀辂在阼（zuo）阶面，先辂在左塾之前，次辂在右塾之前。

王的大车在迎宾台阶的前面，缀车在东阶的前面，先车放在门侧左边堂屋的前面，次车放在门侧右边堂屋的前面。

二人雀弁（biàn），执惠，立于毕门之内。

二人戴着赤黑色的礼帽，执着矛立在庙门的里边。

四人綦（qi）弁，执戈上刃，夹两阶戺（shi）。

四人戴着青黑色的礼帽，拿着戈，相向地站立在门庭两旁的台阶上。

一人冕，执刘，立于东堂。

一人戴着礼帽，拿着大斧，站立在东堂之前。

一人冕，执钺（yuè），立于西堂。

又一人戴着礼帽，拿着大斧，站立在西堂之前。

一人冕，执戣（kui），立于东垂。

一人戴着礼帽，拿着三尖矛，站立在东堂前面。

一人冕，执瞿（），立于西垂。

又一人戴着礼帽，拿着三尖矛，站立在西堂前面。

一人冕，执锐，立于侧阶。

又一人戴着礼帽，拿着矛，站立在北面的台阶上。

王麻冕黼（fu）裳，由宾阶隮（ji）。

王戴着麻制的礼帽，穿着有花纹的礼服，从西阶登上。

卿士邦君麻冕蚁裳，入即位。

重要官员和诸侯国君也都戴着麻制的礼帽，穿着黑色礼服，分别站在应在的位置上。

太保、太史、太宗皆麻冕彤裳。