五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第429章 咱就绑到一搭了（第1页）

话说到这里，魏振不自觉地点了点头。

马冬梅觉得火候差不多了，换了个话题，问：“世界工艺美术大会筹备的怎么样了？”

正听得入神的魏振如梦初醒，说：“嗨，没把我累死。

办公室主任周宇安排了三个小组，指定了三个小组长。

韩健负责组织会务翻译。

我和王鹏都在韩健这个组。

我想我又不是小组长，能有我多少事儿啊？没想到我在翻译组里的任务最重。”

马冬梅同情地问：“怎么会这样呢？大家应该差不多才对啊？”

魏振说：“参加这次世界工艺美术大会的，印度代表团的人员最多。

日本代表团的层级最高，一些日本贵族直接参加社会活动不方便，往往通过参加这种很不起眼的社团，出席一些社会活动。

“外事部门特别重视中日之间的民间交流。

其他国家的工艺美术团体都是比较松散的组织。

只有日本的工艺美术团体组织严密。

日本人搞任何事情都等级森严。

连工艺美术团体这样的组织也不例外。

所以和日本代表团的会谈会见特别多，而且都是领导出面。

“参加高级别会谈的双方，要把准备发言的大纲，提前交给对方。

我们需要把日方的大纲翻译出来，给咱们这边的领导看。

领导的意见出来后，再把领导的意见翻译成日文交给日方代表。

“另外还要准备很多背景材料。

对一些专业术语的翻译，也要反复推敲。

涉及历史问题和敏感问题的说法，还要参考外事部门的标准翻译，统一口径。

不能荒腔走板。”

马冬梅说：“搞这点儿翻译对你不是什么难事吧？我看领导挺哈着你的。

季总每次见到你都是笑嘻嘻的。

你倒是在季总面前老是板着脸，一副严肃面孔。”

魏振苦笑着说：“那得看领导用什么标准要求。

季总自己就是日文翻译，她太明白了。

我一点儿懒都偷不得，被她盯得死死的。

“马冬梅循循善诱地低声说：“魏振，这是你的机会啊。

“魏振不屑地说：“这算是什么机会？我就是一个干活的傻小子。

连加班费都没有。