五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十六章 两本古书（第3页）

白羽的话听的我犯迷糊，我微微思索了一下，心说这怎么听起来感觉跟废话一样呢？

这时，白羽将折扇一合，用折扇指着我的那本古书，冲我微微一笑，缓缓的说道：“天龙兄，你这本古书可谓是一本奇书啊。”

我看着白羽悠然自得的模样，真想一把夺过他的扇子，给他掰折，在揪着他的衣领，抬手啪啪给他几个大嘴巴子，然后在呵斥他一句：能不能挑重点说。

我强压住心急，学着白羽说话的样子，问他：“白羽兄，你说这是奇书，此话怎么讲？”

白羽小心翼翼的捧起我那本古书，说道：“天龙兄，此书虽看似书薄字简，但其内容却远超你我之想象。”

“噢？”

我故作惊讶的看着白羽：“此话怎么讲？”

白羽小心的将书放回到书桌上，一抖手，轻摇着折扇，缓缓的说道：“这本书上记载的内容，有可能比我们所看到的要多出好几十倍，甚至上万倍。”

“什么意思？”

“意思就是，这本书所记载的内容，如果翻译成我们现在认识的文字，有可能千百本书都记录不下来。”

“噢我还是不明白。”

白羽应该知道自己跟我解释不清，拿起刚才他写写画画的那张纸，递给我，我接过一看，好家伙，上面密密麻麻的全是字。

白羽指着纸上密密麻麻的字，解释道：“我在你的那本古书上只找了一个字，然后根据我的那本古书就翻译出来了这么多内容。”

“一个字？”

我有点不相信的看着白羽：“一个字能翻译出这么多玩意？”

“嗯。”

白羽点点头，一抖手，轻摇着折扇，悠声说道：“现在，你明白了吧。”

“一个字怎么可能翻译出这么多东西呢。”

我质疑的看着白羽：“你不会是在忽悠我吧？”

白羽突然莫名其妙的问我：“天龙兄，你知道什么是文字吗？”

我心说，文字就是文字，还什么是文字。

我疑惑的看着白羽：“白羽兄，此话怎么讲？”

“这个文字呢，简单来讲，就是用来记录语言的音形义，所以说，文字是以语言作为基础而形成的，不同的文字都有自己独特的体系，不同的文字体系对于语言来讲，有着相对应的独立性，因此，不同的语言可以采用相同的文字，相同的语言可以采用不同的文字。”

我装出一副若有所思的模样，一边听着，一边微微点头，问道：“然后呢？”

白羽从我手中拿过那张纸，指着上面密密麻麻的字，说：“仅仅一个字就能转译成如此多的内容，而且这可能还并不完整，你知道这说明什么吗？”

我顺着话，问道：“说明什么？”

白羽指着书桌上我的那本古书，继续说道：“这说明了，你的这本书上所用的文字体系是极其复杂的，可以说，你的这本书上的文字所用的文字体系比我们现在所用的所有的文字体系全部加起来都要复杂。”

，！

我很赞同的点了点头，问道：“然后呢？”

“虽然你的那本书所用的文字体系极其复杂，但是。”

白羽又指着他的那本古书，兴奋的说道：不管再怎么复杂，只要有这本书，我们就能慢慢的将其翻译成我们能看懂的文字。”

说实话，白羽从刚才开始到现在，他说的每句话，对我而言，就是对牛弹琴，我一句也没听明白，但是现在，我已经多多少少有点明白了。

思索片刻之后，我问白羽：“简单来说，你那本书是我这本书的字典？是不是这个意思？”

“对，对，对。”