五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1777章 南洋风云（第2页）

该屈服时要屈服，这就是西方人的印象。

他们不会为了他们的信仰和国王与敌人死战，那样的人有，但绝对不是他们。

这次明国人明显就没按照套路出牌，过去还会派人来知会一声，也就是所谓的“先礼后兵”

。

这次不仅没有知会，还直接把他们堵在港口里。

桑德总督已经预感到明国这次的行动有所不同，他只是加深了恐惧，而他哪里知道，这都是邓子龙的判断。

很快，在几个西夷高官单膝下跪后，传旨官这才满意的点点头，心说西夷也不是不能教化。

自己三言两语就让他们跪下了。

他志得意满，随即展开手里明黄色的圣旨，大声宣读道：“朕绍承大宝，统御华夷，抚有四海。

自太祖高皇帝开基，成祖文皇帝遣使扬帆，七下西洋，宣威德于万邦，柔远人而怀诸藩，垂百六十载矣。

其时舟师之盛，艨艟巨舰，蔽海连天，远涉沧溟，南洋诸岛，自三佛齐以至满剌加，自苏门答腊以至吕宋，皆我使臣旌旗所至，水师舳舻巡弋之区。

此乃煌煌史册所明载，昭昭日月所共鉴。

南洋之海，久隶王化，往来商舶，络绎于途，贡使朝宗，岁不绝书。

朕之疆域，上应星辰，下括舆图，凡舟师所历，皆为藩屏，凡天威所及，俱是汉土。

近闻泰西西班牙国舟师不谙礼数，罔顾旧章，擅闯我巡弋之域，惊扰我藩属之民，此实有干天朝法度，有违柔远之仁。

兹特申明旧制，宣谕中外：南洋诸洋，乃大明水师传统巡守之地，承平既久，岂容他族窥伺？

敕谕西班牙国，尔等远来，若为通商，当遵我朝贡典章，奉表请罪，不得擅动兵戈，僭越海界。

若仍冥顽不灵，恃其舟炮，侵扰我藩篱，则我大明水师，楼船巍峨，火器精利，将士用命，必当迎头痛击，以彰天讨。

昔年郑和舟师所至，万国宾服，今之将士，岂乏昔日之威？

着兵部移文沿海诸司，并晓谕南洋诸藩，咸使知悉：天朝怀柔远人，然纲纪不可废，疆圉不可侵。

各宜安守本分，共保海道清宁。

钦此。”

传旨官大声念完圣旨，把一边负责翻译的通译给听懵了。

他只会西班牙口语，交流没有问题，有些稍微生涩的词语，连比划示意还能说明白。

现在传旨大人嘴里的话，他都只是一知半解，怎么翻译？

“大人，这旨意.....什么意思？

是声讨西夷炮击我水师战船，让他们赔礼谢罪还是什么？”

通译小声问道。

这会儿，他拼命搜肠刮肚想要理解旨意里的内容，但可惜他当初在卫所学堂里读的那点书，早就还给先生了。

传旨官只是轻蔑的看了通译一眼，想想就说道：“圣旨的意思是，南洋在百余年前就是我大明的海疆，我大明船只可以随意航行。

他们夷人来这里，还擅自抢占土地和藩民本就不对。

只是天朝皇恩浩荡，念在他们没有杀戮藩民才不做计较。

但这次，他们袭击大明舟师，就是战船，必须上表谢罪赔偿，否则舟师必将踏平这里。”

传旨官简单把意思说给通译，通译边听边打腹稿，随后终于开始翻译。

而在桑德身后，也有他们的翻译，华人，但出身不高，懂的比大明通译多一点，这会儿正在小声解释明国旨意的内容。