五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

【12】wood-rrels：许多酢浆草科（学名：oxalidaceae）的植物因为叶片含酸也被叫做wood-rrels，代表有酢浆草oxalisrnicutal和杨桃。

【13】honewort：可以指两种植物：triaguca（低矮，长在岩石地带）和cryptotaeniacanadensis（canadianhonewort）（是一种多年生植物物种，原产于美国东部和加拿大东部。

可以吃。

）【llifo直译有“甜美的悦耳动听的”

的意思，但我着实没找到这个植物…就只能放一下honewort的资料了】

triaguca

cryptotaeniacanadensis（canadianhonewort）

【14】heliantheuapennu（whiterock-rose）：是一种开白花的岩蔷薇科植物，发现于北大西洋地区，主要在欧洲大部分地区的干燥草地和岩石上。

【15】heliantheunuuriu（onrock-rose）：岩蔷薇的一种。

【16】ononissposa（spyrestharrow，restharrow，红芒柄花）：为豆科芒柄花属下的一个种，它在包括英国在内的欧洲大部分地区都有发现，但很少出现在像苏格兰那样的北方。

【17】thevaleofavalon（阿瓦隆山谷）：阿瓦隆是亚瑟王传说中的一个传奇岛屿。

它首次出现在offreyofonouth的1136年《不列颠国王史（historiaregubritanniae）》中，作为亚瑟王的宝剑excalibur（石中剑）的制造地，后来亚瑟在剑兰战役（battleofcann）中受重伤后被带到这里养伤。

从那时起，该岛就与亚瑟的城堡卡美洛特（calot）相似，成为亚瑟神话的象征。

阿瓦隆很早就与魔法实践和anlefay（莫甘娜·勒·菲）等人物联系在一起。

它通常被认为是以前的格拉斯顿伯里托尔（gstonburytor），在后来的英国传说中，该岛是亚瑟王埋葬之地。

然而，有些传统认为，亚瑟从未真正死去，而是会回来带领他的人民对抗他们的敌人（所以亚瑟也叫“永恒之王（theonceandfuturekg）”

）。

也有许多其他的阿瓦隆替代地点被声称或提议。

【18】格拉斯顿伯里的水井（gstonbury&039;swells）：圣杯井（thechalicewell），又称红泉（redsprg），是位于英格兰·萨默塞特郡·格拉斯顿伯里的格拉斯顿伯里·托尔旁边的一座小山丘的圣杯山（chalicehill）山顶附近的一口井。

另一个被称为白泉（whitesprg）的泉眼，在圣杯井或红泉的东边出现。

它的水来自较浅的含水层，是无色的。

在它上面建了一座建筑，原来是一个水厂。

这座建筑现在作为一个礼拜场所，游客可以在不定期的开放时间进入。

在威尔士和爱尔兰的神话中，水井经常作为通向精神世界的大门。

井盖代表了内部和外部世界的重叠，由教堂建筑师和考古学家frederickblighbond设计，并在1919年大战后作为礼物赠送。

两个交错的圆圈构成了被称为vesicapiscis的符号。

在井盖的设计中，一把长矛或一把剑将这两个圆圈一分为二，这可能是指传说中亚瑟王的剑excalibur，一些人认为亚瑟王被埋在附近的格拉斯顿伯里修道院。