五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

回去（第8页）

我在这里跟各位有着同样疑惑的小可爱解释一下吧。

第一，网易属于正版授权的，应该也是很符合原著。

游戏里的赫奇帕奇学院分院时底下最明显不过“忠诚”

二字。

第二，莱特属于游戏穿越，跟随游戏设定也最合适不过。

我看过原著，但是我对于原著的印象只停留在了一个普通读者的程度。

所以我没有像其他作者一样去写【哈利波特】的同人文。

（如果我真的超级厉害，我也去写！

）

第三，原著是英文。

翻译的时候或多或少都有些差别吧，这是文化与文化之间必不可少的隔阂。

但是我觉得，相比于“忠贞”

这个词，还是“忠诚”

更适合我的主角。

他是一个黑手党。

甚至严格来说，他并不是一个好人。

所以我在开文的时候选择了“忠诚”

。

说实在的，难道就我觉得“忠诚”

更好听吗？？

握爪jpg

可恶！

贴上百度百科搜出来的解释吧。

忠贞：忠诚而坚定不移，绝不动摇。

忠贞是一种节操，是一种气节。

它既是指对君主或对上级的一种忠诚与贞操，也可以是指夫妇之间的一种忠诚与贞操。

忠诚：广义上指对所发誓效忠的对象（国家、人民、事业、上级）、朋友（盟友）、情人（爱人）或者亲人（亲戚）等真心诚意、尽心尽力，没有二心

嘛，我开文就是为了圆自己的一个脑洞。

顺便快快乐乐的看文，快快乐乐的更新。

如果玷污了你们对于赫奇帕奇的期待，那么对此我很抱歉。

大家对彼此多些宽容，如果你实在看不过去就点叉吧。

有缘江湖——

不见。

o_o

是不是有点震惊？?▂?

一般作者好像都会说再见来着。

原谅我有点小气哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

感谢在2021-12-0623:56:01~2021-12-1000:04:09期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：言亦水1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！