五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

他们之间的鸿沟（第6页）

伦敦社交圈够时尚，而这时尚比诚实、美德、明智或者忠诚更重要。

他们不够时尚，所以活该被我们踩在脚下。

"

要是说这番话的不是宾利，不是这么多年来他看着时不时就会突发各种情绪的挚友，达西肯定会生气的。

“世道就是如此。

毫无疑问，那些人身上的美德比整个卡尔顿宫的人加起来都要多，但我们私下里说说又有什么关系呢？这并不会伤害到任何人。”

“我的姐妹们含沙射影说那些话的时候，你难道没看到班纳特小姐脸上的表情吗？Oh，那话很伤人，你心里清楚。

你知道为什么她妹妹伊丽莎白小姐那么讨厌你吗？简告诉我的。

就因为你在一次舞会上说她不够漂亮，勾不起你的兴趣。”

"

我记得你说过这话。

她也听到了，因为你根本没想避着她。

呵，我可不认为这样做不会令人受伤。

要是有人这么对乔治安娜，你会作何感想？

或者为了不让你流落街头，她不得不嫁给杂货店老板？又或者她沦为他人情妇，变成街边那些可怜女子？到那时你还能说这不会伤害到别人吗？"

达西心里烧了一股无名火，霍地站起身来。

“够了，”

他说道，声音冷厉如刀刃。

“算了，不必麻烦了，我自己能出去。”

他猛地把帽子往头上一扣，赶在说出更难听的话之前，大步走了出去。

“等等！”

宾利追着他跑到了门厅。

“我道歉。

我不该那样说你妹妹。”

“没错，你是不该！

现在，失陪了。”

宾利抓住了他的胳膊。

“达西，我不想我们就这么不欢而散。

我就要走了，天晓得什么时候才能再见到你。

原谅我口无遮拦，说话没过脑子。”

达西慢慢地强迫自己松开攥紧的拳头，然后他一根手指一根手指地摘下手套。

“我已经忘了。”

自从达西到来之后，宾利脸上第一次露出了灿烂的笑容：“谢谢你。”

他似乎又想起了之前的话题，“你比任何人都清楚，我为了被上流社会接纳，为了让自己变得和他们一样，付出了多大的努力。

但那都是在我发现卡罗琳和路易莎就简·班纳特的事欺骗了我，并且尝到了恶果之前的事了。

现在我感觉，就像是在漫长的黑暗之后，我的双眼终于睁开了。”

“事情发展成这样，让你如此痛苦，我很抱歉。”

这已经是达西能做到的，最接近为自己暗中参与那件事而道歉的程度了。

“为我感到抱歉？”