五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

告白（第1页）

带*是译者注，没有*则是原文。

***表示场景的切换。

伊丽莎白闻了闻那些花。

这些在温室里培育出来的花是没有什么香味，但必定价格昂贵。

对于她舅舅的职员来说，买这样的花太奢侈了，而且那男孩也说了花不是格里格斯先生送的。

那就只剩下一种可能了。

有那么一个人，他买一束花根本不会在意花了多少钱，可那个人一个多月前就一声不吭地消失了。

为什么偏偏在她终于不再天天想着他的时候，他又突然出现了呢？

她不知道她该感到快乐还是痛苦。

如果这束花不是格里格斯先生送的，她不知道该如何向舅母解释这些花的由来。

她静静地走上楼梯，走上楼梯上他的房间

她轻手轻脚地上了楼，回到自己的房间，仔细地将花插在盛水的水罐里。

晚上她得再提些水上来。

不管怎么说，这些花让她的房间增色不少。

可当现实如潮水般涌来，她的手指停在了一根花茎上。

原本她不该收下这些花的。

要是达西先生想见她，他只需敲敲前门就行了，可他却送来了这么一个无声的讯息。

他肯定是去摩尔田找过她了，不过她现在很少去那儿散步了。

那地方只会勾起她痛苦的回忆，想到达西是如何证明自己跟彬格莱一样反复无常，在合他心意的时候玩弄她的感情。

现在他回来了，还想故技重施。

这些花可不是礼物，而是一封幽会的邀请函。

伊丽莎白感到一阵恶心。

他就像操纵木偶一样玩弄了她，故意赢得她的好感，然后又弃她而去，让她陷入绝望，以至于愿意为了他做任何事。

但他的诡计不会得逞。

她把花全扔了，再也不愿碰触。

他是不是以为她会如此轻贱地委身于他？他把她当白痴一样耍弄，而这她绝不原谅。

***

这一次，伊丽莎白朝摩尔田走去，竟没觉得有多冷。

她现在思绪很乱。

她至少想过十几次不要去见达西，但天刚破晓，她却还是来到了这里。

她甚至都无法解释自己为什么会这样，只是觉得，待在家里等着他下一步行动实在无法忍受。

她宁愿当面给他一个答复，而且，如果他真如表面那般诚意求婚，为家人着想她也该接受。

不，她这是在骗谁呢？她如此渴盼这样的结果，可不是为了她的家人。

她走到最后一排房屋时，心已经在怦怦直跳。

她没料到看见他的身影，心脏会如此悸动——他站得笔直，像荒原中一棵挺拔的树。

他应该不会伤害她。