五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

惠崇春江晚景（第1页）

《惠崇春江晚景》

banner"

>

惠崇不是名字，而是和尚的法号。

也就是说，诗题里的这位惠崇是个僧人。

但是，他又不只是个僧人，他还是个诗人。

自从魏晋南北朝以来，中国的文人和僧人一向大有渊源。

好多诗人都信仰佛教，王维甚至号称“诗佛”

；同样，好多僧人也都擅长诗文，号称“诗僧”

。

北宋初年，有九位僧人都以写诗出名，惠崇是九僧之首，写过好多山水诗，很受欧阳修等大诗人的推崇。

另外，他还是位画家，擅长画鹅、雁、鹭鸶（lùsī）这类水鸟，更擅画小景。

什么是小景呢？所谓小景就是局部风景。

不是连绵的山脉，而是峰峦的一角；不是万里江河，而是江河的一小段。

《春江晚景》其实也是小景，画的是长江流域仲春时节的风景。

当时惠崇画了两幅，一幅是鸭戏图，画寒鸭戏水；另一幅是归雁图，画大雁北归，都非常传神。

那么，惠崇跟苏轼又是什么关系呢？惠崇生活的年代比苏轼早，他去世的时候，苏轼还没有出生。

但是，苏轼本身既是诗人，也是画家，对这位前辈非常推崇，于是，就给他这两幅《春江晚景》分别题了诗。

我们今天讲的这一首，是给《鸭戏图》题的诗，也就是说，这是一首题画诗。

题画诗有什么特点呢？第一，题画诗要就事论事。

人家画什么，你就得写什么，不能脱离画作，随意发挥。

第二，题画诗还得借题发挥。

按照古人的说法，就是“画之不足，题以发之”

，不仅仅要给画作说明，还得写出画之外的韵味来。

这首《惠崇春江晚景》就是典范。

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

这首诗谈不上什么特定的知识点，只想跟大家说点儿河豚的习性。

河豚是一种鱼，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

它平时生活在沿海，每年春天都要逆江而上，在淡水中产卵。

所以，诗里说“河豚欲上”

，不是从水下浮上水面，而是溯江而上的意思。

这首诗怎么翻译呢？

竹林之外，桃花刚刚开了两三枝；春江水暖，戏水的鸭子最先查知。