五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一九六〇年（第1页）

一九六〇年

banner"

>

一九六〇年一月十日

孩子：看到国外对你的评论很高兴。

你的好几个特点已获得一致的承认和赞许，例如你的toouch［触键］，你对细节的认真与对完美的追求，你的理解与风格，都已受到注意。

有人说莫扎特第27协奏曲（K.595）第一乐章是healthy［健康］，extrro［外向的快板］，似乎与你的看法不同，说那一乐章健康，当然没问题，说“外向”

（extrovert）恐怕未必。

另一批评认为你对K.595第三乐章的表达“His［他的］（指你）sensibilityismorepassivethaive［敏感性被动多于创造］”

，与我对你的看法也不一样。

还有人说你弹肖邦的Ballades［《叙事曲》］和Scherzo［《谐谑曲》］中某些快的段落太快了，以致妨碍了作品的明确性。

这位批评家对你三月和十月的两次肖邦都有这个说法，不知实际情形如何？从节目单的乐曲说明和一般的评论看，好像英国人对莫扎特并无特别精到的见解，也许有这种学者或艺术家并没写文章。

以三十年前的法国情况作比，英国的音乐要普遍得多。

固然，普遍不一定就是水平高，但质究竟是从量开始的。

法国一离开巴黎就显得闭塞，空无所有；不像英国许多二等城市还有许多文化艺术活动。

不过这是从表面看；实际上群众的水平，反映如何，要问你实地接触的人了。

望来信告知大概。

—你在西欧住了一年，也跑了一年，对各国音乐界多少有些观感，我也想知道。

便是演奏场子吧，也不妨略叙一叙。

例如以音响效果出名的FestivalHall［节日厅］，究竟有什么特点等等。

结合听众的要求和你自己的学习，以后你的节目打算向哪些方面发展？是不是觉得舒伯特和莫扎特目前都未受到应有的重视，加上你特别有心得，所以着重表演他们两个？你的普罗科菲耶夫和肖斯塔可维奇的奏鸣曲，都还没出过台，是否一般英国听众不大爱听现代作品？你早先练好的巴托克协奏曲是第几支？听说他的协奏曲以NO.3最时行。

你练了贝多芬第一，是否还想练第三？一弹过勃拉姆斯的大作品后，你对浪漫派是否感觉有所改变？对舒曼和法朗克是否又恢复了一些好感？—当然，终生从事音乐的人对那些大师可能一辈子翻来覆去要改变好多次态度；我这些问题只是想知道你现阶段的看法。

近来又随便看了些音乐书。

有些文章写得很扎实，很客观。

一个英国作家说到李斯特，有这么一段：“我们不大肯相信，一个涂脂抹粉，带点俗气的姑娘会跟一个朴实无华的不漂亮的姊妹人品一样好；同样，我们也不容易承认李斯特的光华灿烂的钢琴奏鸣曲会跟舒曼或勃拉姆斯的棕色的和灰不溜秋的奏鸣曲一样精彩。”