五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

东晋南朝之吴语（第1页）

东晋南朝之吴语

banner"

>

近日友人多研究东晋南北朝音韵问题，甚可喜也。

寅恪颇欲参加讨论，而苦于音韵之学绝无通解，不敢妄说。

兹仅就读史所及，关涉东晋南朝之吴语者，择录数事，略附诠释，以供研究此问题者之参证。

虽吴语吴音二名词涵义不尽相同，史籍所载又颇混用，不易辨析，但与东晋南朝古音之考证有关则一也。

宋书捌壹顾琛传（南史叁伍顾琛传同）云：

先是宋世江东贵达者会稽孔季恭，季恭子灵符，吴兴丘渊之及琛，吴音不变。

寅恪案，史言江东贵达者，唯此数人吴音不变，则其余士族，虽本吴人，亦不操吴音，断可知矣。

南齐书肆壹张融传（南史叁贰张邵传附融传同）略云：

张融，吴郡吴人也。

出为封溪令。

广越嶂崄，獠贼执融，将杀食之，融神色不动，方作洛生咏，贼异之而不害也。

寅恪案，世说新语雅量篇略云：

桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安王坦之。

谢之宽容，愈表于貌，望阶趋席，方作洛生咏，讽浩浩洪流，桓惮其旷远，乃趣解兵。

刘注引宋明帝文章志曰：

安能作洛下书生咏，而少有鼻疾，语音浊。

后名流多??其咏，弗能及，手掩鼻而吟焉。

（晋书柒玖谢安传同。

）

据此，则江东士族不独操中原之音，且亦??洛下之咏。

张融本吴人，而临危难仍能作洛生咏，虽由于其心神镇定，异乎常人，要必平日北音习熟，否则决难致此无疑也。

颜氏家训音辞篇云：

易服而与之谈，南方士庶数言可辨。

隔垣而听其语，北方朝野终日难分。

寅恪案，南北所以有如此不同者，盖江左士族操北语，而庶人操吴语；河北则社会阶级虽殊，而语音无别故也。

南史肆伍王敬则传略云：

王敬则，临淮射阳人也。

侨居晋陵南沙县。