五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 一只狗的遗嘱The Last Will and Testament of1（第2页）

恐怕我的这些期盼对于一只狗来说太多了，但平静和安详一定是有的。

给予衰老疲倦的身心一个安详而长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。

我已享受到充裕的爱。

这里，将是我最完美的归宿。

我最后还有一个诚挚的祈求。

我曾听到女主人说：“伯莱明死后，我再也不会养别的狗了。

我是如此爱他，这种感情无法倾注到别的狗身上。”

如今我要恳求她，再养一只狗吧！

把对我的那些爱给他。

永不再养别的狗，并不会加重她对我的回忆之情。

我希望能够感受到，这个家庭一旦有了我之后，便无法再生活在没有狗的日子里。

我绝不是那种心胸狭窄、嫉妒心强的狗。

我一直认为大部分的狗都是善良的（像我一样，晚上，我愿意与一只猫，甚至是黑猫分享卧室内的那块地毯，我用善良的心灵忍受着他那暴躁的脾气，很少和他动怒，也从不斤斤计较）。

当然了，善良的狗还有很多。

众所周知，达尔马提亚狗是最好的狗。

所以，我建议让达尔马提亚狗做我的接班人。

他们的繁殖能力不强，但是他们举止高雅，而且有着与众不同的帅气，就像我年轻时一样。

我的男主人和女主人千万不要勉强他做无法办到的事情。

但他会尽力把一切事情做到最好，一定会的！

当然他有一些不可避免的缺点，别人总会拿这些缺点与我比较，这反而有助于他们对我的回忆常葆如新。

把我的颈圈、皮带、外套和雨衣留给他，这是您1929年在巴黎的爱马仕为我定做的。

以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。

虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。

在这个牧场上，他也许会在某些方面，证明自己是可以和我媲美的。

我想，至少在追逐杰克兔这件事上，他一定会表现得比我衰老时优秀。

虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。

亲爱的男女主人，这是我道别的最后一个请求了。

无论什么时候，你们到我的坟前看我，借助我与你们相伴一生长久、快乐的回忆，请以满怀哀伤而欢欣的口吻对自己说：“这里埋葬着爱我们的和我们爱的朋友。”

不管我睡得多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我朝你们欢快地摇尾巴。

ISilverdeneEmblemO’Neill（familiarlyknowntomyfamily，friendsandacesasBlemie），becausetheburdenofmyyearsisheavyuponme，aheendofmylifeisnear，doherebyburymylastwillahemindofmyMaster.HewillnotknowitisthereuntilIamdead.Then，rememberingmeinhisloneliness，hewillsuddenlyknowofthistestament，andIaskhimthentoiasamemorialtome.

Ihavelittleinthewaystoleave.Dogsarewiserthasetgreatstoreuponthiwastetheirtimehproperty.Theydonotruintheirsleepwaboutobjectstheyhave，andtoobtaiheyhavenot.

&hingofvalueIhavetobequeathexyfaith.TheseIleavetothosewhohavelovedme，tomyMasterandMistress，illmouroFreemanwhohasbeensogoodtome；todRoyandWillieandNaomiandbutifIshouldlistallthosewhohavelovedmeitwouldforcemyMastertoerhapsitisinvaiwhenIamsoh，whisallbeastsa，butIhavealwaysbeeremelylovabledog.