五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 竞选州长（第1页）

第20章竞选州长

banner"

>

[美国]马克·吐温

数月前，纽约州选举州长时，我被提名为候选人，与斯坦华脱·勒·伍福特先生和约翰·特·霍夫曼先生自由竞选。

不知为什么，我总觉得自己比起这两位先生来，有一个显著的有利条件，那就是——优秀的人品。

很显然，看报纸就知道：这两位绅士自知爱护名声的时代已经过去。

最近几年来，他们对于各种无耻罪行似乎已经习以为常了。

但是，在这个时候，尽管我暗自为自己的有利条件欢欣雀跃，但总有一股不安搅动我的心弦，那就是——我不得不让自己的名字与此类人搅在一起四处传播。

我心里越来越乱，最后写信给祖母，向她说起此事。

很快，我收到了她言辞颇为苛刻的回信，她说：“此生你为人处事，从未愧对他人——从未有过。

看看报纸——看看伍福特和霍夫曼究竟何许人也，再想想，你是否愿意降低自己，与此类人为伍，与此类人一决高下。”

我内心的想法正是如此！

那晚我辗转难眠。

但是，不管怎样，我不能就这样放弃。

我已身陷其中，必须继续战斗。

吃早餐时，我无精打采地翻阅报纸。

无意中看到这样一段话，顿时感到前所未有的惊慌：

伪证罪——现在马克·吐温先生以州长候选人的身份出现在公众面前，那么或许他应该谦逊地解释一下如下事件：1863年，在交趾支那的瓦卡瓦克，34人指证马克·吐温先生犯有伪证罪：他企图掠夺一小块香蕉种植地，那是一位贫穷的寡妇和她无助的家人唯一的生活来源。

为了他自己，更为了那些他自己恳请投票选举他的伟大人民，马克·吐温先生有责任澄清此事，他会这样做吗？

我惊讶得目瞪口呆！

竟有如此残酷、无情的指控！

我从未到过交趾支那！

什么瓦卡瓦克，更是闻所未闻！

至于香蕉种植地，我甚至都不知道它跟袋鼠有什么区别！

我不知所措，简直快要疯了。

那天，我让日子悄无声息地流逝，什么都没做。

第二天早晨，这家报纸只说了这样一句话——再无他言：

意味深长——众人都注意到：对于交趾支那伪证案件，吐温先生没有任何言辞，令人深省。

（备注——从此以后，这家报纸在竞选活动中提到我，必称“声名狼藉的伪证犯吐温”

。

）接下来，《政府公报》里有一段这样的话：

需要查清——新任州长候选人能否屈尊向追随他的市民们（急于投他一票的人们）解释一下：在蒙大那州野营时，马克·吐温先生的室友们经常丢些细小的贵重物品，而后，人们总会在吐温先生的私人物品或“箱子”

（他用来卷随身物品的报纸）里找到这些东西。

大家为他好，只是善意地告诫他。

结果他全身被涂满焦油，粘上羽毛，并被永远地赶出帐篷，让出其铺位。

他会对此做出解释吗？

还有比这更用心险恶的控告吗？因为，我这辈子还从未去过蒙大那州。

（按惯例，这家报纸此后提到我，就叫“蒙大那的小偷吐温”