五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译后记（第1页）

译后记

banner"

>

○寂静

某年夜宿山中。

大雪。

半夜时有整片雪从竹枝上滑落摔碎在地上的声音，或是整片寂静摔碎在地上的声音。

我披衣起身，开始翻读这本小书。

是被某些词语击中了吗，还是被寂静击中？那应是同一种寂静，茶盏里的寂静，与山寺雪夜的寂静。

提壶冲茶，茶烟袅袅，将喝未喝。

烹茶尽具，等友人来，该来未来。

那个当下，时间绕过你匆匆而去，下一刻被刻意延缓了，在这空隙里，寂静**漾开来，你跟世界断了关联，仿佛要留在这与茶或有关或无关的永恒之中了。

真正的茶的喜悦是不与人说的，它是内心的事。

茶归根结底是退守的、隐秘的，不是开放的、共享的。

是自己的眼耳鼻舌身意。

是不可说不可说。

是顾自享用的美，一副不跟你们玩的姿态。

武野绍鸥讲，放茶具的手，要有和爱人分离的心情——多么清澈的出离心。

这是我听到过最茶禅一味的话。

其余的话都是浮于表面的话。