五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

伍利（第5页）

呃，原来星期五下午，凯特琳接到一个年轻女子的电话，问伍利在不在她家。

今天稍早，一个小伙子又出现在她家门口，问了同样的问题。

凯特琳不明白为什么有人会问伍利在不在她那里，他应该在萨莱纳服刑啊。

很自然地，她开始担心，便决定打电话给她的妹妹。

可她拨通萨拉家的电话后，竟是伍利接的，他不仅挂了她的电话，显然还把听筒从听筒架上拿开了，因为凯特琳不停回拨，听到的只有忙音。

事情到这地步，凯特琳别无选择，只能去找萨拉和“丹尼斯”

——哪怕他们正在威尔逊家吃饭。

小时候，伍利总觉得标点符号像是他的敌人——一股一心要打败他的邪恶力量，无论是通过间谍活动，还是全力攻打他的海滩的敌人。

七年级时，他向善良耐心的彭妮小姐坦白了这一点，她说伍利把事情搞反了。

她说，标点符号不是他的敌人，而是盟友。

所有的小标点——句号、逗号、冒号——都是为了帮助他确保别人听懂他说的话。

然而，“丹尼斯”

显然深信自己说的话会被理解，所以根本没用任何标点符号。

——我们向主人致歉一路开回黑斯廷斯却发现一辆皮卡堵在车道上厨房一片狼藉陌生人在餐厅喝着我们的酒而桌布我的天啊你外婆送给你姐姐的桌布现在脏得洗都洗不干净因为你对待它们就像你对待其他所有东西所有人一样也就是说没有丝毫尊重。

“丹尼斯”

端详伍利片刻，仿佛真心试图理解伍利，试图全面揣度他这个人。

——你十五岁时你的家人把你送去全国最好的学校之一你却因为一个我甚至想不起来的原因被开除后来去了圣马克偏偏因为烧毁球门又被开除当没有一所知名的学校愿意再看你一眼的时候你的母亲说服圣乔治接纳了你她用你的舅舅华莱士打动了他们他在那里不仅是一名好学生最后还担任校董可你又被开除了这次你面对的不是纪律委员会而是法官你的家人只能谎报你的年龄免得你按成年人被判刑还从苏利文·克伦威尔[5]雇了一名律师说服法官把你送到堪萨斯的什么特殊少管所让你在那里种一年菜可显然你连彻底解决这桩麻烦的担当都没有。

“丹尼斯”

顿了一下，准备说重点。

伍利非常清楚，在重点处停顿是跟人单独聊聊必不可少的一部分。

这对说的人和听的人而言都是一个信号，说明接下来的话最重要。

——我听萨拉说如果你回萨莱纳他们会让你服完剩下几个月的刑这样你就能申请大学继续你的人生但有一点已经显而易见华莱士那就是你不重视教育而让一个人明白教育有多珍贵的最佳方式就是花几年时间去做一份不需要教育的工作所以考虑到这一点明天我会联系证券交易所的一个朋友他一直找年轻人当跑腿也许他会比我们其他人做得更好教你明白挣钱糊口意味着什么。

就在那时，伍利笃定了一件事，他昨晚就该明白的——当时他兴高采烈地站在野花和齐膝高的草丛中——他永远不会去参观自由女神像。

注释：

[1]伍利在此处改编了经典圣诞诗歌《圣尼古拉斯来访》（AVisitfromSt.Nicholas）中的语句。

——作者注

[2]原文为意大利语“vinorosso”

。

[3]美国神话故事中的巨人，此处指达奇斯讲故事喜欢夸张。

[4]玛歌酒庄是法国波尔多顶级酒庄之一。

玛歌一九二八年份的葡萄酒非常出色，极具陈年潜力，被认为是永恒的经典。

[5]苏利文·克伦威尔律所是美国著名的高端律师事务所。