五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

比利（第5页）

——你为什么打埃米特？比利说，你为什么打他，达奇斯？你不该打他的。

达奇斯发誓绝不会再打他，又开始飞快地说话。

他说到什么一团乱麻，又说到保险箱，说到伍利，还有扬基队[3]。

埃米特开始猛敲储藏室的门，达奇斯把比利往走廊上推。

埃米特的敲门声停下后，达奇斯又开始说话，这次说到警察和加利福尼亚的房子。

突然之间，比利觉得这一幕似曾相识。

达奇斯紧紧抓着他，急巴巴地说着话，这让比利感觉自己回到了西区高架上，在黑暗中落入约翰牧师之手。

——我们会找埃米特谈谈的，达奇斯说，我们会和他好好谈谈的，比利。

但此时此刻，只有你和我。

这时，比利懂了。

埃米特不在。

尤利西斯不在。

萨莉不在。

他又是孤零零一个人了，他被抛弃了。

被所有人抛弃，包括他的造物主。

接下来发生的一切只能掌握在他自己手中。

他睁开眼睛，使出全力踢了达奇斯一脚。

比利顿时感觉达奇斯的手松开了。

然后，比利在走廊上狂奔。

他沿着走廊跑到楼梯下面的藏身点。

他找到那扇带小门闩的门，就在伍利说过的那个位置。

这扇门大约是普通门的一半大，顶部呈三角形，以贴合楼梯下方的空间。

但这扇门对比利而言足够高了。

他溜进去，拉上门，屏住呼吸。

不一会儿，他听到达奇斯喊他的名字。

比利知道达奇斯就在几英尺外的地方，但他不可能找到比利。

正如伍利所说，从来没人想到要查看一下楼梯下面的藏身点，因为它就在眼皮底下，反倒让人视而不见。

注释：

[1]泽尔士（约前519—前465），波斯帝国国王（前486—前465）。

[2]色诺芬（约前430—约前355或前354），古希腊历史学家、作家，苏格拉底的学生。

[3]比利误以为达奇斯之前说的“扬基式创新”

指的是扬基棒球队。

——作者注