五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

1996（第1页）

1996

banner"

>

令人大饱眼福的《蝴蝶夫人》

令人大饱眼福的《蝴蝶夫人》

《蝴蝶夫人》故事流传至今，经历过不少现代的解构与改造，如黄哲伦的话剧《蝴蝶君》（M.Butterfly）与百老汇的《西贡小姐》（MissSaigon）。

所以，当原本的故事不折不扣地再展示在银幕上，反而令人追忆一番、耳目一新。

麻木不仁的美国海军少将与日本女孩“结婚”

，后抛弃她；无知的女孩等她的丈夫回家，一等就等了三年；少将终于回来，由他的新妻子陪同，要带走他混血的儿子，导致女孩子愤而自杀。

情节简单，写几句就交代完了。

歌剧版本的丰富音乐成分，比好莱坞欺骗观众眼泪的煽情悲剧，可真有效得多。

歌剧舞台上的成功例子，不一定可以移植到银幕上。

现实证明，连颇有舞台与银幕经验的导演，都未必可以稳操胜券。

年轻导演弗勒德里克·密特朗（Frederid，是法国前总统的侄儿）这一部雄心勃勃的歌剧电影，把普契尼的壮丽，以电影语言重新浇铸。

效果也算是成功的。

电影与歌剧两者都引渡观众脱离现实。

但是，两者的出发点很不一样。

在技巧与美学方面，它们的重点有很大的差异。

第一个难倒我们的观念：歌剧演员是否懂演戏。

密特朗在选择演员时，要求比普通的歌剧演员们的演技更胜一筹。