五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一文学语言的性质和特点（第1页）

一、文学语言的性质和特点

banner"

>

文学语言的性质和特点即它的独特性之所在，而这一点只有通过比较研究才能辩论分明。

首先，文学语言不具有实际的指称功能，它的指称对象往往被有意无意地忽略或跨越，只留下单独的符号能指。

这也是它跟日常语言和科学语言最根本的区别所在。

我们都知道，日常语言和科学语言必须有一个确定的所指，它表达或陈述的只能是客观事实，除非故意扭曲或被假象欺骗。

也正是因此，这两种语言形式都不会对语言本身特别在意，它只要能达到表情达意或陈述事实的目的就够了。

但是，文学语言却不是这样的。

文学语言最大的特点就是尽量淡化所指，从而使能指向自身折叠，充实其厚度，让它担当起独立的意指功能。

这一点其实在什克洛夫斯基的形式主义理论那里就已经被发现了。

他的陌生化理论就是要破除能指和所指之间的惯常联系，使指称对象与实际的社会生活发生脱节，从而增大接受者的感受难度和时延，他认为这就能使诗歌的美感得以强化。

什克洛夫斯基的做法其实是移除了诗歌的事实指称，只留下形式功能，即“诗学功能”

。

对此，雅各布森说得更明白：“诗的功能在于指出符号与指称不能合一。”

[2]他的符号“六因素和六功能”

理论认为，只有表达侧重于信息，即语言本身时，诗性功能才能被凸显出来，其实也就是对指称的有意遗忘，只有这样才能留下语言本身。

英国新批评的代表瑞查兹在这个问题上也有经典论述。

他将文学语言与科学语言加以对比后发现，文学语言没有确定的指称对象，但科学语言必须陈述实际存在的东西，因此他干脆将常用的“符号”

这个词留给了科学语言，将文学语言重新定名为“记号”

。

瑞查兹认为，“记号”

的陈述方式是一种不直接指向外在现实的“准陈述”

，但它依然是真实可信的，只不过它基于情感，而且无需外在逻辑的束缚，“逻辑安排可能而且往往是一种障碍。

重要的是联想起所引起的一系列的态度应有其自己的正确组织，自己的感情的相互关系，而这并不依赖于产生态度时可能需要的联想之间的逻辑关系”

[3]。

也就是说，脱离所指对象的符号系统本身只能基于情感来安排逻辑秩序，它所带来的最终只能是情感意义上的真实，于事实本身并无直接的参证关系。

罗兰·巴特在这个问题上的论述尤其精彩。

他不仅看到了文学艺术在语言形式上的这个重要特点，而且还发现了日常语言或自然语言向艺术语言的转换模式。

他将自然语言称为第一意指系统，这个系统有确切的指称关系，如玫瑰花，它可以指向一种带有浓郁香味的、颜色鲜艳的植物。

但是，当这个意指系统被当成另一个系统的能指时，就会产生意义泛化，形成新的所指，这时的玫瑰花就指向了爱情、浪漫等含义，第二意指系统也转化就成了艺术语言。

这就清楚地说明，艺术语言必须超越具体的所指，它只有被带到泛化意义的层面上来，才能真正脱离事实关系的纠缠，从而转化成审美意义的载体。

其次，文学语言是一种以形象再生为主要功能的、信息含量巨大的语言，同时，它也是一种具有民族性和地方性特点的情感语言。

这主要是着眼于它跟绘画语言和音乐语言之间的区别来说的。

文学语言是一种特殊的语言，它不仅跟实际指称之间切断了关系，而且它本身并非通过直接诉诸人的理解力来显示其内在意蕴。

它的陈述方式是：必须在形象塑造上迂回。

这就是中国古人为什么特别强调“意”