五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一疑问语气词为（第1页）

一、疑问语气词“为”

banner"

>

语气词“为”

出现于东汉[1]。

如：

（1）（成）帝曰：“今故告之，反怒为？殊不可晓也。”

（《汉书·赵后传》）

（2）百里奚，初娶我时五羊皮。

临当别时烹乳鸡，今适富贵忘我为？（《乐府诗集·百里奚妻》）

上面两例“为”

的疑问语气非常明显。

例（1）成帝告诉元后说许美人生子了，元后大怒，“以手自捣，以头击壁户柱，从**自投地，啼泣不肯食”

。

成帝说“反怒为”

时，带有一种疑惑不解的语气，同时显得很不高兴。

如果删除“为”

作“反怒？”

，句子就纯粹表示反诘，疑惑的语气就消失了。

例（2）的“为”

在句中也独立承担疑问语气的功能，百里奚的妻子说“今适富贵忘我为”

，明显带有疑问：你现在富贵了，忘了我吗？“今适富贵忘我为”

是以整个句子为疑问域的；如果删除“为”

，“今适富贵忘我？”

还可以构成一个疑问句，不过句子的疑问域却不同了，而是隐含着百里奚已经忘记了妻子，因而就带有谴责的意味了。

上两例出自本土文献，译经中的用例如：

（3）太子默然而逝，复前念言：“今我入山，当用宝衣为？”

（后汉·竺大力共康孟详《修行本起经》卷上）

（4）庄严悉已备，安用是花为？（后秦·鸠摩罗什《大庄严论经》卷五）

（5）其妻语夫：“设不办者，正尔取死，复用活为？”

（姚秦·竺佛念《出曜经》卷十六）

（一）语气词“为”

的形成过程及机制

关于语气词“为”

的形成过程、诱因和机制，以贾齐华的表述最为精当，以下即是他的观点[2]：

1.“何以……为”

中的“为”

本是动词，疑问代词“何”