五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三历时演变的共时反映祖堂集景德传灯录中的好（第1页）

三、历时演变的共时反映——《祖堂集》《景德传灯录》中的“好”

banner"

>

从静态描绘到动态评价，再发展出评价兼劝慰功能，最后衍生出劝勉、命令等语气，“好”

的语法化历程可以标示如下：静态描绘（形容词）→动态评价（形容词）→评价兼劝慰（形容词或语气词，可两解）→劝勉、命令（语气词）。

这一语法化链也是“好”

词义逐渐减弱、主观性逐渐增强的过程。

《祖堂集》成书于952年、《景德传灯录》成书于1004年（或认为1002年），相差50余年，两书时代相近。

“好”

的四种功能在两书中都有用例，这正是历时演变在两书中的共时反映。

静态描绘如：

（21）对曰：“若是好马，则将出去。”

（《祖堂集》卷四）

（22）为纵自心贪爱。

所见悉变为好境。

（《景德传灯录》卷六）

动态评价如：

（23）师问岩头：“还会摩？”

对曰：“不会。”

云：“成持取不会好。”

（《祖堂集》卷五）

（24）僧云：“诺。”

师云：“先责一纸罪状好。”

（《景德传灯录》卷十二）

（25）问：“本来则不问。

如何是今日事。”

师曰：“师兄这问大好。”