五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

例二 理查施特劳斯春天（第1页）

例二：理查·施特劳斯《春天》

banner"

>

《春天》是理查·施特劳斯的声乐套曲《最后四首歌》中的第一首。

在这四首歌曲中，最早完成的是《在晚霞中》（BeimSgehen），然后才是《春天》（Frühling）、《去睡眠》（ImAbendrot）和《九月》（September），现在这个顺序是出版商决定的。

《在晚霞中》完成于1948年，不过，理查·施特劳斯是在两年前读到艾兴多夫的这首诗歌，直到1948年才完成。

大概就是在写这首曲子的同时，有人赠送了理查·施特劳斯一本海塞的诗集，作曲家饶有兴味地读完之后，决定从中挑选四首与《在晚霞中》一起组成一套歌曲，但后来，他只完成了三首，去世后出版时这四首就成了《最后四首歌》。

歌词译文：理查·施特劳斯《春天》

Ien

在幽暗的地穴里，

tr?umteig

我长久地梦见你

VondeinenB?umenuen，

那些绿树和蓝色的天空，

voundVogelsang.

你的芳香和小鸟的歌唱。

duersinGleissundZier，　现在你躺在在华丽饰物中，

vonLichtübergossen，wieeinWundervormir.　光芒挥洒闪烁，如美妙奇迹在我眼前。

&michwieder，

你认出了我

dulockstmichzart，

你温柔地吸引我，

&，durchallmeineGlieder，

我战栗，我幸福地全身颤抖，

deineselige，Gegen>

你的出现使我幸福无比!

这首《春天》是整个套曲中篇幅最短小的一首。

作曲家的速度标记是“小快板”

（allegretto），到47小节，有“etwasruhiger”

（稍微平稳一些）的速度标记，也可以看做是整首歌曲的变化的地方。

这一句的唱词是“Dukennstmichwieder”

（你认出了我）。

《春天》是一首整体上比较和缓、平稳的歌曲，要求演唱时在长乐句的处理上保持气息，当然，也有一些部分是有变化的，比如“wieeinWundervormir”

（如美妙奇迹）一句，就有长达6小节的装饰性很强的乐句，这里就必须在“wie”

之前做好铺垫和准备，一直到“mir”

，需一气呵成。