五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

三莫里克歌曲集（第1页）

三、《莫里克歌曲集》

banner"

>

莫里克（EduardMorike，1804—1875）是一位诗人，原先学习神学，但兴趣却在诗歌方面。

他的诗歌“继承古希腊以及自歌德以来德国抒情诗的传统，自然朴素，不加雕饰，情感真挚，音调优美和谐，并且善于把情感化为形象，对人的思想感情能洞察入微”

[3]。

沃尔夫从1888年开始，根据莫里克的诗歌创作歌曲，这是他十年来读莫里克诗歌的一次厚积薄发，是情感酝酿之后的结果。

53首歌曲，沃尔夫却是在1888年2月至5月的短短数月时间里完成了绝大部分，当时为了安心创作，他借住在一位朋友在维也纳郊外的别墅里，一气呵成完成了这套歌曲集。

《莫里克歌曲集》共53首，分成四卷，第1—12首为第一卷，第13—24首为第二卷，第25—39首为第三卷，第40—53首为第四卷。

《男孩与蜜蜂》（DerKnabeunddasImmlein）是《莫里克歌曲集》的第二首，从人声和钢琴同时开始，在钢琴部分采用了卡农式的应答，这个动机反复出现，在整首歌曲中起到了主导动机的作用。

谱例：《男孩与蜜蜂》（《莫里克歌曲集》第二首）钢琴部分的动机

《就是他》（Erist's!）是《莫里克歌曲集》的第六首，莫里克写作这首诗歌的时候，正是生活非常平稳、即将结婚的阶段，因此，诗中充满了对春满人间的期许与描绘。

沃尔夫让钢琴声部保持使用十六分音符的三连音，用这一固定的音型来营造一种流动感。

同时又根据歌词内容的描绘，在人声部分不断地变化调性（G大调—升F大调—B小调—A大调—升F小调—升C大调），[4]使听众产生丰富的色彩联想。

谱例：《就是他》（《莫里克歌曲集》第六首）

《被遗弃的少女》（DasverlasseneM?gdlein）是《莫里克歌曲集》的第七首，原诗非常优美，也是德语诗歌中的精品，有很多作曲家曾以这首诗为题材创作歌曲。

采用的是单三部曲式，中部“esspringendieFunken（跳着颗颗火星）”

，人声部分的附点节奏勾勒出火花稍纵即逝的美妙景象。

谱例：《被遗弃的少女》（《莫里克歌曲集》第七首）中部

译词：《被遗弃的少女》

Früh，wanndieH?hnekr?h'n，

清晨雄鸡啼鸣，

Eh'dieSternleinvers，　星辰已经隐去，

Mu?ichamHerdestehn，

我必须在炉边

Mu?Feuerzünden.

把火来点起。

SistderFlammenS，

多美丽的火焰，

EsspringendieFunken.

跳着颗颗火星，

Ichschauesodrein，

我看着这一切

InLeidversunken.