五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三 鲁迅的诗歌与杂文（第4页）

，项安世《睡起》“勾得东风上笔端”

。

“尘海苍茫沉百感”

有半句出自王镃《村中夜归》“云气苍茫沉远树”

，“起看星斗正阑干”

有半句出自戴复古《杜子野主簿约客赋一诗为赠与仆一联云生就石》“起看星斗夜推枕”

。

从艺术渊源的角度，有很多关于鲁迅旧诗的定论都要推翻：鲁迅固然受屈原与唐诗的影响很大，但对他影响最大的却是宋诗，尤其是陆游的诗歌。

即以本章所引鲁迅旧诗而言，《哀范君三章》的“风雨飘摇日”

多半句出自陆游《久雨》“风雨连旬日”

，《莲蓬人》的“风定犹闻碧玉香”

有半句出自陆游《双清堂夜赋》“风定荷更香”

及《北窗》“纹簟开瓜碧玉香”

；《湘灵歌》的“昔闻湘水碧如染”

有半句出自陆游《晚晴》“天宇碧如染”

，“芳荃零落无余春”

有半句出自陆游《杏花》“坐觉天地无余春”

，“太平成象盈秋门”

有半句出自陆游《春晚村居》“太平有象无人识”

及《书村落间事》“太平无象今有象”

。

《亥年残秋偶作》的“竦听荒鸡偏阒寂”

有半句出自陆游《夜归偶怀故人独孤景略》“独听荒鸡泪满衣”

。

原典中《无题（万家墨面没蒿莱）》的“敢有歌吟动地哀”

与陆游《合江夜宴归马上作》的“马上长歌寄此哀”

也有渊源关系。

原典阅读

无题（万家墨面没蒿莱）

万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。

心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

——鲁迅：《鲁迅全集》（第7卷），448页，北京：人民文学出版社，1981年。

原典点评

本诗从1938年收入《集外集拾遗》，在70多年里一直是以《无题（万家墨面没蒿莱）》传世的，然而2005年版《鲁迅全集》却根据诗后的跋署改成了《戌年初夏偶作》。

对诗题的这种改动没有道理[16]，故本书不使用新版《鲁迅全集》。

在古诗中，题是题，跋是跋，以跋代题，偶一为之当无不可，但新版《鲁迅全集》以跋代题改动多首鲁迅诗歌题目，令人觉得匪夷所思。

尤其是《无题（万家墨面没蒿莱）》，以“无声的中国”