五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

六盖斯悬诗选1（第1页）

六、盖斯《悬诗》（节选）［1］

banner"

>

乌姆鲁勒·盖斯（约497—545），阿拉伯贾希利叶时期著名诗人。

其诗集于1837年在巴黎首次整理出版，集有25首长诗和一些短诗。

其诗歌创作可以其父被害分为前后两个时期：前期作品反映了诗人风流倜傥、落拓不羁的性格和纵情行乐的生活，颇具浪漫主义色彩；后期作品则主要表达诗人矢志复仇而征途坎坷的境况，悲壮而深沉。

他被认为是阿拉伯古代诗坛的魁首、情诗的鼻祖。

朋友，请站住！

陪我哭，同纪念：

忆情人，吊旧居，沙丘中，废墟前。

南风北风吹来吹去如穿梭，

落沙却未能将她故居遗迹掩。

此地曾追欢，不堪回首忆当年，

如今遍地羚羊粪，粒粒好似胡椒丸。

仿佛又回到了她们临行那一天，

胶树下，我像啃苦瓜，其苦不堪言。

朋友勒马对我忙慰劝：

“打起精神振作起，切莫太伤感！”

明知人去地空徒伤悲，

但聊治心病，唯有这泪珠一串串。

这就如同当年与乌姆·侯莱希

及其女仆乌姆·莱芭卜的历史又重演。

当年她们主仆芳名处处传，

如同风吹丁香香满天。

念及此，不禁使我泪涟涟，

……

愁绪万千，齐涌心头，将我熬煎。

黑夜像一匹骆驼，又沉又懒，

它长卧不起，使我不禁仰天长叹：

“漫漫长夜啊！

你何时亮天？

——尽管白昼愁绪还是有增无减。

夜空的星星为什么像用巨绳拴在山崖上，

眼睁睁地不肯移动一星半点！”

仿佛我在为乡亲们背水，

步履维艰，任重道远。