五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

六密茨凯维奇青春颂（第1页）

六、密茨凯维奇《青春颂》

banner"

>

亚当·密茨凯维奇（1798—1855），波兰诗人，革命家。

在大学期间，他积极参加爱国学生活动，并开始发表文学作品。

1820年创作的《青春颂》，标志着波兰浪漫主义文学的兴起。

1826—1828年，出版《十四行诗集》和长诗《康拉德·华伦洛德》。

1830年，写出《先人祭》第三部，热情歌颂波兰爱国青年的英勇斗争精神，揭露沙俄统治集团的残暴伪善和波兰民族败类的为虎作伥行为。

1834年完成他最重要的作品《塔杜施先生》。

这部长诗广泛反映了波兰贵族的生活和争斗以及波兰爱国志士反抗沙俄侵略的团结战斗精神。

到处是没有心、没有灵魂、只有骸骨的人们；

青春！

把你的翼翅给我吧！

我要翱翔于这死灭的世界之上，

向幻想的天堂的境界飞行，

那里：神圣的热情产生了奇迹，

洒下了新奇的花朵，

以希望掩覆着它的黄金的光明。

衰老已经将他遮蔽了——

那低垂着打皱的额头的人，

他只模糊地望着这世界，

用了他的疲倦的眼睛。

青春！

从低低的地平线上，

飞吧，像太阳一样地照临，

炽烈地穿过了，

这人类的大群！

向下面望着！

那里，永远的雾遮掩着

这没落于懒惰和混乱中的国境；

正是那大地本身！

望着！

在那不动的死水上，