五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二博马舍费加罗的婚礼第三幕选1(第8页)

我又想笑又想哭。

我这样的感觉,一辈子不能有第二次的。

(一面拥抱他的母亲,另一面拥抱苏姗娜)

马尔斯琳啊,我的儿!

苏姗娜我的亲爱的人!

费加罗(兴奋)悲伤呀,现在我可以跟你挑战了!

你有胆子,就在这两位亲爱的女人当中来打击打击我看。

安东尼奥(对费加罗)请你别来这么些甜言蜜语。

在家庭里讨论到婚姻,总得长辈先结婚,孩子才能结婚,你懂得吗?那么,你的爹娘已经手牵手做夫妻了吗?

霸尔多洛我的手?我宁可愿意我这只手干枯得掉下来,也不和这个怪物的母亲手牵手做夫妻!

安东尼奥(对霸尔多洛)那么,你是个和一般后娘一样残忍的父亲吗?(对费加罗)如果真是这样的话,我们的风流才子,你可没有什么可说的了。

苏姗娜啊,舅舅……

安东尼奥我难道把我姐姐的孩子嫁给一个不知道是谁的儿子的人吗?哈哈……他永远娶不了苏姗娜。

(下)

第十六场〔霸尔多洛,苏姗娜,费加罗,马尔斯琳。

霸尔多洛(对费加罗)现在,你找一个人收养你做儿子吧。

(想下)

马尔斯琳(跑过去抱住霸尔多洛的腰,拉他回来)站住,大夫,别走。

费加罗(旁白)唉,我看安达卢西亚所有的傻瓜都起来反对我这一段可怜的婚姻了。

苏姗娜(对霸尔多洛)亲爱的好爸爸,他是你的儿子呀。

马尔斯琳(对霸尔多洛)聪明、能干、漂亮。

费加罗(对霸尔多洛)没要你花过一分钱。

霸尔多洛他骗走我那一百块银币呢?

马尔斯琳(哄他)我们会很好地照顾你的,爸爸!

苏姗娜(哄他)我们会很爱你的,亲爱的爸爸!

霸尔多洛(感动)爸爸,好爸爸,亲爱的爸爸!

这么一来,我像个孩子,随人家摆布。

(马尔斯琳和苏姗娜拥抱他)啊!

不,我可没答应呀。

(转身)大人在哪儿啦?

费加罗我们快找他去。

逼他说出最后的一句话。

如果他耍别的新花招,我们又得从头来了。

全体快,快。

〔他们把霸尔多洛拉出去。

(吴达元译)

【注释】

[1]本文选自《外国戏剧经典10篇》(人民文学出版社2006年版)。

热门小说推荐
华夏神医:姑娘命不久矣

华夏神医:姑娘命不久矣

都市金手指无敌阎王叫你三更死,谁能留人到五更!你当我叶飞扬是摆设?望闻问切断生死,神针古方定乾坤。无常见了也回头,生死簿上了凡尘。...

修仙道无境

修仙道无境

太仪妙无穷,道衍为剑阵无境!一心向往修仙的少年离央,当他如愿踏上修仙之道时,才发修仙远没有自己想的那么简单!同时也明白了,一旦踏上修行之道,就绝无回头路,不是高歌精进,就是彻底地身死魂消!红颜的...

真少爷从古代穿回来了

真少爷从古代穿回来了

晋江VIP20230222完结总书评数5808当前被收藏数47212营养液数48586文章积分767759552文案钟意在完成系统发布的厨艺考核,达成大国御厨成就后,终于穿回现代。回到正在...

联盟:我真没有摆烂啊!

联盟:我真没有摆烂啊!

陈冬青穿越回S6初期,获得了一个逆转系统,其他游戏玩得越多,英雄联盟就会变得越厉害!于是乎,一个奇葩的职业选手出现了。身为英雄联盟职业选手,却直播高强度绝地求生,每天三百杀,比人家的职各位书友如果觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!各位书友要是觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

谈个宇智波小男友

谈个宇智波小男友

神林雪见穿越了,成了千手家被送出去的小儿子。然后他找了个宇智波小男友,一个在他眼中已经是个死人的家伙。泉奈交了个男朋友,是个千手,还是个蛇精病。但他很喜欢。喜欢死了。...

每日热搜小说推荐