五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

前言1（第1页）

前言[1]

banner"

>

瓦尔特·本雅明的《莫斯科日记》记录了其于1926年12月6日至1927年1月底在莫斯科为期两个月的逗留。

就我对本雅明文献的了解情况而言，这部《莫斯科日记》是非常独特的。

毫无争议，这是我们所掌握的关于本雅明的一段重要的生命历程的绝对最具个性的、彻底且无情坦白的记录。

本雅明的其他一些保留下来的日记形式的记录往往是开了个头没写上几页就停笔了，没有哪一种能与此相提并论，甚至包括他于1932年考虑要自杀时所写的非常个性化的种种讯息。

在此，我们掌握着一份自成一体的、记录了一段对本雅明而言十分重要的生命历程的文献。

这段生命历程完全未经审查地——这么说当然首先指的是：未经本雅明本人的审查——呈现在我们眼前。

所有迄今为止公之于众的、尚存的、写给各类人物的书信，总是有着一种特定的取向，或许甚至可以称之为倾向，一种对收信人有所顾虑的倾向。

所有这些书信都缺失了那么一种维度。

这种维度恰恰只存在于毫无保留的、诚实的自我省思与自我交代当中而且恰恰就在此中敞开自身。

唯独《莫斯科日记》传达了一些在其他地方未被明确写下来的东西。

当然，在这里或那里，比如说偶尔在本雅明的一些格言警句式的暗示里，也有对这些事物的提示，只是，这样的提示始终是谨慎的、“消过毒的”

，是经过了自我审查的。

而在此处，它们却在其充分、详尽的原始关联中显现了出来。

从本雅明写自莫斯科的少数几封留存的书信来看——其中有一封是给我的；另有一封是给尤拉·拉特（JulaRadt）的——此种关联是我们未曾料想到的。

三大要素共同影响了本雅明的莫斯科之行。

首先是他对阿丝雅·拉西斯的**。

其次是他想进一步考察俄国社会状况的愿望，或许甚至还希望与此建立某种形式的关联并由此对关于是否加入德国共产党的问题做出决定。

这个问题，他已经考虑了两年多。

最后，显然还要考虑到踏上行程之前业已接受的写作任务。

这些任务要求本雅明汇报莫斯科的城市面貌及生活，即莫斯科的“外在形象”

。

顺便说一下，一些方面预支的稿费也确实为本雅明在莫斯科的逗留提供了经济上的保障。

为此，本雅明日后须撰写与此次行程相关的文章。

1927年年初发表的四篇文章就是直接起因于这样的约定，尤其是与布贝尔（Buber）商定的发表在杂志《造物》上的长文《莫斯科》。

这篇文章是对《莫斯科日记》中最初的相关记录所做的、往往是大规模的重写，其不可置信的精确性令人惊叹，观察与想象在其中以罕见的强烈程度紧密相连。

日记里有很大的篇幅生动地描写了本雅明与文学界和艺术界的主流人士以及一些有分量的干部交往的尝试，以期建立一种对其自身而言富有成果的联系，而最终这些尝试都失败了。

本雅明作为德国文学界与精神界派驻俄罗斯的通讯员谋求建立此类稳固关系的意图失败了。

与此同时，日记里，除此之外别无他处，还详细记录了本雅明关于是否加入德国共产党的考虑。