五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二讲 茹科夫斯基 俄国诗歌的导师和先驱（第1页）

第二讲茹科夫斯基:俄国诗歌的导师和先驱

banner"

>

时至今日，俄国人公认，茹科夫斯基、普希金、莱蒙托夫、丘特切夫、费特是19世纪俄国五大诗人，而茹科夫斯基堪称俄国诗歌的导师和先驱。

一、从懒散的青年到诗坛泰斗

茹科夫斯基（1783—1852）是俄国第一位浪漫主义大诗人，也是优秀的翻译家和评论家。

他是俄国一个富有的地主布宁（1930年获诺贝尔文学奖的布宁也出生在同一家族）和土耳其女俘——女管家萨里哈的私生子，出生在图拉省古老的贵族领地米辛斯科耶。

穷贵族茹科夫斯基寄居在布宁家，他成了孩子的教父，未来诗人的姓氏由此而来。

茹科夫斯基从小在乡村美丽的大自然中长大，受过良好的教育。

当时著名的教育家波克罗夫斯基是他的启蒙老师，他告诉学生:“只有在乡村的愉快的幽居中才能使纯真与幸福的祭坛不受损毁。”

并且在这方面发展学生的文学志趣。

茹科夫斯基从小受到良好教育，很早就对文学感兴趣，尝试自己创作剧本。

1797年，14岁的茹科夫斯基就读于莫斯科大学附属的贵族寄宿学校，在校期间同时受到古典主义和感伤主义两种流派的影响。

1797年发表第一篇诗歌《五月的早晨》。

离开学校后，他曾一度参加工作。

但他不喜欢办公室工作的单调乏味，翌年辞去职务，回到故乡，醉心于文学创作，陶醉于懒散而冥想的生活，成为一个懒散的青年。

1805年，他开始为两个外甥女教课，久而久之，他对其中的一个——当时12岁的玛利亚产生了发自内心的爱慕，并很快发展为爱情。

1811年，他向玛利亚的母亲——同父异母的姐姐表示了求婚的意愿，遭到了拒绝。

这段无望的爱情，持续了很多年，影响了诗人个人的全部生活，并且在一定程度上还影响了他的创作。

1823年玛利亚病故，他十分悲痛，又写了多首诗表示悼念。

乡居6年时间里，茹科夫斯基大量阅读俄国和外国文学作品，并且创作了20来首诗，还翻译了一些外国诗歌，其中1802年所译英国感伤主义诗人格雷的《乡村公墓》，在保持原作精神的翻译基础上进行再创造，发表在卡拉姆津主编的《欧罗巴导报》上，使他一举成名。

1806年发表哀歌《黄昏》，具有较为浓郁的浪漫主义色彩。

1808年在翻译并改写德国诗人毕尔格的故事诗《列诺拉》的基础上，创作了具有浓厚俄罗斯民族色彩的谣曲《柳德米拉》，这是他发表的第一篇谣曲。

1808年，他接受卡拉姆津的邀请，迁居莫斯科，担任《欧罗巴导报》编辑，并且在卡拉姆津的鼓励与鞭策下一改昔日的懒散而勤奋创作，经常发表诗作。

1812年参加卫国战争，写了充满爱国主义**的颂诗《俄国军营中的歌手》，使他在俄罗斯一举成名。

后来又创作了著名叙事诗《斯维特兰娜》《风神的竖琴》《捷昂与艾斯欣》等。

由于他外表雍容文雅，为人严谨平和，又有着渊博的知识和很好的教养，诗才出众，精通外语，因此，从1815年起，茹科夫斯基被召进宫廷任职，担任保罗一世皇后的伴读。

1825年，他被任命为皇太子、未来的沙皇亚历山大二世的老师，这使他成为一位德高望重的宫廷诗人。

与此同时，他继续创作和翻译，创作代表作叙事长诗《十二个睡美人》以及《大海》等作品，其巨大的艺术成就更是使他成为当时的诗坛泰斗。

他利用自己的身份和地位，提携、保护了一些需要提携和保护的诗人，格奥尔吉耶娃指出:“他比一般人反应灵敏，更具有同情心，当他在宫廷供职（他从1815年起，开始担任王子的教师）时，他曾扭转过失宠的А.С.普希金（普希金始终认为，茹科夫斯基是他的老师）、‘十二月党人’、М.Ю.莱蒙托夫等人的命运;茹科夫斯基还使诗人E.А.巴拉丁斯基免除了服兵役的义务;花重金赎回了失去自由的农奴Т.Г.舍甫琴科（1814—1861，乌克兰诗人、画家）;使作家和哲学家А.И.赫尔岑（1812—1870）从流放地返回故乡。”

1840年，他辞去宫廷职务，并与艺术家列伊特伦的女儿结婚。

1841年定居德国。

但妻子身体不好，他不得不从一个疗养地迁居到另一个疗养地，他一生中最后十年是在国外度过的，1852年病逝于巴登，遗体运回俄国后安葬在彼得堡公墓，在他的导师和朋友卡拉姆津的墓旁。

茹科夫斯基一生翻译了荷马史诗《奥德赛》（去世前尚在翻译《伊利亚特》），波斯诗人菲尔多西的叙事诗《鲁斯坦姆与苏赫拉布》，拜伦、席勒以及其他英国与德国诗人的许多作品，其不少翻译作品，至今仍是典范;与此同时，他也创作了数百首诗，重要的作品有:抒情诗《乡村墓地》（1802）、《黄昏》（1806）、《大海》（1822）、《春将临》（1822）、《神秘的造访者》（1824）、《难以表述的》（1827），叙事诗《柳德米拉》（1808）、《斯维特兰娜》（1813）、《风神的竖琴》（1815）、《捷昂与艾斯欣》（1815）、《十二个睡美人》（1810—1817）等。

但正如米尔斯基所说的那样:“他的原创作品数量很小，包括一些幽默献诗、哀歌偶作和抒情诗。

然而，仅仅那几首抒情诗便足以使茹科夫斯基跻身一流诗人之中。