五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四 希罗多德论大流士的残忍（第2页）

[1]大流士所说8王是：1.阿黑门尼斯；2.铁伊斯佩斯和他的两个儿子；3.阿里亚拉姆涅斯；4.居鲁土一世；5.阿里亚拉姆涅斯之子阿尔沙米斯（后被居鲁士二世推翻）；6.居鲁士一世之子冈比西斯一世；7.冈比西斯一世之子居鲁士二世；8.居鲁士二世之子冈比西斯二世。

——译者注

[2]该词早期为两个独立的词：Ahura（主）、Mazda（希望）。

自阿黑门时期始拼写成一个词。

[3]可能是指地中海东岸沿海地区。

——译者注

[4]希罗多德称之为司美尔迪斯。

——译者注

[5]这次远征一般认为在公元前525年初。

[6]谎言为琐罗亚斯德教谓恶神安格拉·曼纽象征的诸恶行之一。

此外还有不义、不净、破坏、死亡等恶行。

——译者注

[7]也译作麻葛，旧译作玛哥斯僧，为琐罗亚斯德教祭司，在古代伊朗社会生活中占有重要地位。

——译者注

[8]古波斯语称为“曼尼亚”

。

《古波斯楔文集》译作“家内人员”

，《古代东方史料选辑（二）》译作“家内的契里亚几（俄国中古早期的奴隶）”

。

现译作“奴仆”

。

——译者注

[9]有的译本中作“苏撒”

、“苏撒人”

。

参见WilliamMeill，TheA，Oxford，NewYork，1977，p.122.——译者注

[10]有的译本中为“我派了一支军队前往“苏撒”

。

见前注引WilliamMeill书。

——译者注

[11]《古代东方史料选辑（二）》为阿西亚迪亚月24日。