手机浏览器扫描二维码访问
Wǒdegǒuzhànzhùle,xiànghòutuìletuì……kànlái,tāyěgǎndàolezhèzhǒnglì·liàng.
Wǒgǎnjǐnhuànzhùjīnghuāng-shīcuòdegǒu,ránhòuwǒhuáizhegdexīnqíng,zǒukāile.
Shìa,qǐngbùyàojiànxiào.Wǒgnàzhīxiǎoxiǎode、yīngyǒngdeniǎjìngtānàzhǒngàideghélì·liàng.
Ai,Wǒxiǎng,bǐsǐhésǐdekǒngjùgèngqiángdà.Zhǐyǒuyīkàotā,yīkàozhèzhǒngài,shēngmìnggwéichíxià·qù,fāzhǎnxià·qù.
Jiéxuǎnzì[é]Túgénièfū《Máquè》,BāJīnyì
作品28号
那年我六岁。
离我家仅一箭之遥的小山坡旁,有一个早已被废弃的采石场,双亲从来不准我去那儿,其实那儿风景十分迷人。
一个夏季的下午,我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。
就在我们穿越了一条孤寂的小路后,他们却把我一个人留在原地,然后奔向“更危险的地带”
了,
等他们走后,我惊慌失措地发现,再也找不到要回家的那条孤寂的小道了。
像只无头的苍蝇,我到处乱钻,衣裤上挂满了芒刺。
太阳已经落山,而此时此刻,家里一定开始吃晚餐了,双亲正盼着我回家……想着想着,我不由得背靠着一棵树,伤心地呜呜大哭起来……
突然,不远处传来了声声柳笛。
我像找到了救星,急忙循声走去。
一条小道边的树桩上坐着一位吹笛人,手里还正削着什么。
走近细看,他不就是被大家称为“乡巴佬儿”
的卡廷吗?
“你好,小家伙儿,”
卡廷说,“看天气多美,你是出来散步的吧?”
我怯生生地点点头,答道:“我要回家了。”
“请耐心等上几分钟,”
卡廷说,“瞧,我正在削一支柳笛,差不多就要做好了,完工后就送给你吧!”
卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。
没过多久,一支柳笛便递到我手中。
我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音中,踏上了归途……
当时,我心中只充满感激,而今天,当我自己也成了祖父时,却突然领悟到他用心之良苦!
那天当他听到我的哭声时,便判定我一定迷了路,但他并不想在孩子面前扮演“救星”
的角色,于是吹响柳笛以便让我能发现他,并跟着他走出困境!
卡廷先生以乡下人的纯朴,保护了一个小男孩强烈的自尊。
——节选自唐若水译《迷途笛音》
Zuòpǐn28Hào
Nàniánwǒliùsuì.Líwǒjiājǐnyījiànzhīyáodexiǎoshānpōpáng,yǒuyīgèzǎoyǐbèifèiqìdeg,shuāngqīngláibùzhǔnwǒqùnàr,qíshínàrfēngjǐngshífēnmírén.
Yīgèxiàjìdexiàwǔ,wǒsuízheyīqúnxiǎohuǒbànrtōutōushàngnàrqùle.Jiùzàiwǒmenyuèleyītiáogūjìdexiǎolùhòu,tāmenquèbǎwǒyīgèrénliúzàiyuándì,ránhòubēnxiàng“gèngwēixiǎndedìdài”
le.
Děngtāmenzǒuhòu,wǒjīnghuāng-shīcuòdefāxiàn,zàiyězhǎo·bùdàoyàohuíjiādenàtiáogūjìdexiǎodàole.Xiàngzhīwútóudeg,wǒdàozuān,yīkù·shàngguàmǎài·yángyǐ·jīngluòshān,ércǐshícǐkè,jiā·lǐyīdìngkāishǐle,shuāngqīnzhèngpànzhewǒhuíjiā……Xiǎngzhexiǎngzhe,wǒbùyóudébèikàozheyīkēshù,shāngxīndewūwūdàkūqǐ·lái……
Tūrán,bùyuǎn·láileshēngshēngliǔdí.Wǒxiàngzhǎodàolejiùxīng,jímángxúnshēngzǒuqù.Yītiáoxiǎodàobiāndeshùzhuāng·shàngzuòzheyīwèi,shǒu·lǐháizhèngxiāozheshénme.Zǒujìnxìkàn,tābùjiùshìbèidàjiāgwéi“xiāngbalǎor”
deKǎtíngma?
“Nǐhǎo,xiǎshuō,“kàntiānqìduōměi,nǐshìchū·láisànbùdeba?”
沈凝掏心掏肺的爱了薄景深十几...
如果上天,能给我一个重新来过的机会,我愿意少活十年!老天给了,而且还重生送系统。陆炎却懵了,不会真的要少活十年吧?打哪年开始减啊?...
苏莉穿成了一条智障鱼。 这条鱼不仅智障,而且她还非常弱,鱼尾巴脆弱到每天都要涂护尾霜,甚至不能下地爬行,生怕掉了一片漂亮的鳞片,影响自己的美貌。 苏莉穿越过去一年后成年的那天,机构为智障鱼进行了精神抚慰伴侣匹配,然后她就被匹配到了这个星球上著名的暴君上将。 面对结果,一群白大褂沉思片刻,对着智障鱼口不对心的祝福道你一定能成为上将最好的抚慰伴侣! 苏莉 假装是条智障鱼的杠精美人鱼vs星球最强星际暴君,不管哪方面。...
简介医师黄蕊一朝穿越,成为不受宠的丞相府嫡女。继母为难,嫡妹嫉妒?看她如何用一手出神入化的医术,登上人生巅峰!...
直径十公里的陨石撞击蓝星,人类的绝命拦截能否拯救自己的命运?撞击所掀起的尘埃遮蔽了天空,令世界陷入了将持续上百年暗无天日的极寒长夜。不见天日的地表因为缺少...
...