五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第2页）

[15]今通译作卢伯克。

珀西·卢伯克（PercyLubbock，1879-1965），英国小说理论家。

[16]Cupid，丘比特。

[17]Lyre，里尔琴，古希腊人用的乐器。

[18]今通译作柯勒律治。

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（SamuelTayle，1772-1834），英国诗人，评论家。

[19]symphony，交响乐。

[20]rhythm，节奏。

[21]energy，能量。

[22]doctor，医生。

[23]，世界主义。

[24]德谟克拉西，“五四”

时期用“德谟克拉西先生”

和“赛因斯先生”

来音译“Democrace”

。

[25]今通译作泰戈尔。

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、哲学家、社会活动家。

[26]今通译作阿波罗，指古希腊神话中的光明神。

[27]sketch，素描。

[28]今通译作苏格拉底。

苏格拉底（前470—前399），古希腊思想家、哲学家、教育家。

[29]FraAngelico，弗拉·安吉利科（？—1455），佛罗伦萨早期文艺复兴的画家。

[30]a，不登台表演的戏剧。

[31]Ulysses，尤利西斯。

[32]outlandish，古怪的。

[33]amoeba，阿米巴。

[34]沃尔特·佩特（ater，1839-1894），英国作家、文艺批评家。