五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

董卓列传（第2页）

董卓又把何太后逼出皇宫，谋害致死。

自此，董卓掌握大权，权倾朝野，东汉政权名存实亡。

董卓掌权后，放任他的部下在洛阳城里烧杀抢掠，挖开灵帝的陵墓，把里面的珍宝全部抢走；**公主，霸占宫女，滥施刑罚；但凡和他有仇的，都一一报复；毁坏原来的钱币，另铸新钱，导致物价飞涨，官民们都处于水火之中。

董卓倒行逆施，引发很多士大夫不满，各地纷纷起兵讨伐，但都被他镇压下去。

不久，董卓带着汉献帝迁都长安，自封为太师，位居百官之首，又命人制作新衣服，几乎与天子衣服一样，公卿大臣们见了他都要行跪拜之礼。

众臣不堪忍受董卓之苦，司徒王允说服董卓的义子吕布，设计将董卓诛杀。

听到董卓的死讯，士卒们高呼万岁，百姓们手舞足蹈，纷纷饮酒庆贺。

因为董卓肥胖，有人在他的肚脐上点火，整整烧了一个晚上，第二天，人们又把他的骨灰撒在路上，这才解恨。

董卓生性残暴，赶上天下大乱，执掌大权后烧杀抢掠，祸害天下，使官民的怨恨到达顶点，被挫骨扬灰，后世唾骂不止。

【原文】百僚大会，卓乃奋首而言曰：“大者天地，其次君臣，所以为政。

皇帝暗弱，不可以奉宗庙，为天下主。

今欲依伊尹、霍光故事，更立陈留王，何如？”

公卿以下莫敢对。

卓又抗言曰：“昔霍光定策，延年按剑。

有敢沮大议，皆以军法从之。”

坐者震动。

——摘自《后汉书?卷七十二》

【译文】百官汇聚大殿，董卓于是昂着头说道：“天地为大，其次才是君臣，这是为政的根本。

当今皇帝糊涂懦弱，不能事奉宗庙，不能做天下的君主。

如今我想依照商朝伊尹、汉朝霍光的先例，改立陈留王为帝，如何？”

公卿以下大臣没人敢回答。

董卓又高声说：“之前霍光定下废除昌邑王、拥立孝宣帝的决议后，助手田延年按剑监督。

有人敢阻挠大计的，都按军法处置。”

在座的人震惊不已。

词语积累

抽薪止沸：薪，柴火；沸，沸腾。

拿掉锅底的柴火，使锅里的水不再沸腾。

比喻从根本上解决问题。

残暴不仁：凶狠毒辣，没有一点同情心。

罗纹结角：布满四周各个角落。

前街后巷：前后的街巷。

倒山倾海：将高山、大海都倾倒。

形容声势十分浩大，力量无比强大。