五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

吕布列传（第2页）

纪灵一看吕布如此厉害，不敢再说什么，就带兵回去了。

198年，军阀曹操率兵亲征吕布，将他围困在下邳城三个月之久，吕布军中人心涣散，很多人悄悄投降曹操。

吕布站在白门楼上，眼见曹操的军队将自己层层围困，心灰意冷，出城投降，曹操命人将他捆绑起来。

吕布说：“不要绑得太紧了。”

曹操说：“绑老虎不能不绑得紧一点。”

吕布借机又说：“如今我已经归降了曹公，将来由我率领骑兵，曹公亲自率领步兵，何愁天下不平。”

曹操十分心动，一旁的刘备说：“曹公难道没看见吕布是如何侍奉丁原和董卓的吗？”

曹操点了点头，没有任用吕布。

最终吕布被缢杀，斩首于白门楼。

吕布虽骁勇善战，却不能明辨是非，频繁易主，因为与丁原、董卓的关系复杂被称“三姓家奴”

，为后世所不齿。

【原文】始布因登求徐州牧，不得。

登还，布怒，拔戟斫（zhuó）几曰：“卿父劝吾协同曹操，绝婚公路。

今吾所求无获，而卿父子并显重，但为卿所卖耳！”

登不为动容，徐对之曰：“登见曹公，言养将军譬如养虎，当饱其肉，不饱则将噬人。

公曰：‘不如卿言。

譬如养鹰，饥即为用，饱则飏（yáng）去。

’其言如此。”

布意乃解。

——摘自《后汉书?卷七十五》

【译文】当初，吕布通过陈登向曹操求取徐州牧之职，没有得到。

陈登返回，吕布发怒，拔出戟砍断案几说：“你的父亲劝我与曹公合作，拒绝袁术的婚约。

现在我的要求没有实现，而你们父子一并得到显赫的官职，我被你出卖了！”

陈登面不改色，慢慢回答说：“我拜见曹公，说：‘对待吕将军就像养虎，应该用肉喂饱他，如果吃不饱，他便会吃人。

’曹公说：‘并不是像你说的那样。

对待吕将军就像养鹰，饥饿时才能被利用，吃饱了便会飞走。

’就是这么说的。”

吕布的怒气才消解。

词语积累

三姓家奴：三姓，吕布的吕姓、丁原的丁姓以及董卓的董姓。

代指吕布，讽刺他毫无原则，反复无常。

人中吕布，马中赤兔：吕布是名将，以骁勇善战出名；赤兔是马中良驹，传说可日行千里，夜走八百里。

比喻非常出众的人才，万里挑一。

养鹰（yáng）去：饲养老鹰，吃饱了就会飞走。

比喻怀有野心的人不易控制，当其得意之时就不再为主人所用。