五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四 托多洛夫的叙事学美学理论（第7页）

[45]具体来说，他还将转化分成了简单型和复杂型两大类别。

简单转化有下述六种：

（1）语态的转化，它涉及事件发展的或然和必然等，语词上多由“可能”

、“必定”

、“应该”

等作为表征；

（2）意向的转化，它涉及发出谓语动作的人的意图，常用“试图”

、“设想”

等语词为表征：

（3）结果的转化，它是标明意向在实施之后的结果，其代表性语词有“终于”

、“毕竟”

等；

（4）方式的转化，这是谓语动作的修饰成分，常以“急于”

、“努力”

等为表征，是指明谓语动作实施的方式；

（5）语势的转化，代表性语词有“正在”

、“刚刚”

、“已经”

等；

（6）状况的转化，对某一状况的否定，如“不曾”

、“并未”

等。

在这些简单转化的系列中，只涉及对一个动词的关系，而在复杂转化中，则涉及了两个动词，其中一个动词缺乏单独存在的权利，如“小姑娘请求小刺猬助她一臂之力”

、“雁鹅发现小姑娘带走了她的弟弟”

。

复杂转化也有六种具体格式：

首先是外形转化，它是一个动词取代另一个动词，如“甲佯装昨晚没有出门”

，后一动词是显示出的外形，但它实际上是虚假的。

以下还有五种复杂转化，即认知转化、描述转化、假定转化、主观转化和态度转化。

在这些转化中，两个动词之间各有其不同的关系。

“小姑娘得知雁鹅掳走了弟弟”

，这是认知转化，而“小姑娘认为雁鹅掳走了弟弟”

，这是主观转化，因前一转化只是对事实的了解，后一种转化则是表达谓语动作发出者的主观臆测。

托多洛夫认为，在简单的叙事中会用上简单转化，而在复杂的故事中还会用上复杂转化。

在托多洛夫对于文学叙事行为的研究中，确实体现出一种要用“语法研究”

的方式来探究文学的思路。

这种结构主义方法，为叙事学的建设奠定了基础，同时，也确实在某些方面、某些角度揭示了叙事文学的客观规律，有其一定的合理性。

但同巴特一样，托多洛夫的“语法研究”

也存在把丰富复杂的文学现象简单化的毛病，其局限性也是显而易见的。