五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第293章 小钢炮的憋屈（第1页）

第294章小钢炮的憋屈！

这是谁啊？口出狂言！

《夜宴》本来就是套著莎士比亚《哈姆雷特》的背景改编。

只不过在艺术创作方面，將其本土化为五代十国时期的宫廷故事。

这种改编被部分人视为“中西合璧”

。

当然了，也有人不屑一顾，认为“不中不洋”

。

方冬升扭头一看，满嘴“国骂”

的那傢伙，可不正是《夜宴》的导演，小钢炮。

跟他同行的是个高鼻子白皮肤的外国人。

两人好像闹得有些不愉快。

老外说英语，冯小钢说中文。

两人嘰里呱啦，鸡同鸭讲，中间的翻译小姐姐则是一脸为难的看著两人。

“臥槽”

“洋鬼子”

“丫撒逼”

该怎么翻译的好听一点？

从两人的只言片语以及之前的新闻，大概理清楚两人为什么爭吵。

今年五月份的时候，《时尚芭莎》联手《夜宴》在坎城电影节举办了一场盛大的派对。

不过据一些从坎城归来的记者说，《夜宴》此次在坎城做活动受到了国外影人的冷遇。

而且他们对这个“哈姆雷特”

式的华夏古代悲剧缺乏兴趣，纷纷表示没有看懂。

以至於该片的北美版权迟迟没有敲定。

投资方华艺影业的副总在接受採访时也表示：

《夜宴》在海外的收益“钱”

景最好的是北美版权。

不过她对卖北美版权遇挫的说法並不认可。

“我们在欧洲发行得不错，英国、法国、西班牙都已经买走了版权。

当时给这些公司放映的是30分钟的片花，而且是没有经过剪辑的。

他们也都看懂了，没人说看不懂啊！”

按照电影行业內的行规，外国公司购买版权的时候一般会先看片花。

如果有意购买就会签订合约预付定金。

之前的《英雄》、《乾麵埋伏》的海外版权都是这样出售的。