五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

七汉字和大众是势不两立的 拉丁化新文字运动（第1页）

七、汉字和大众是势不两立的：拉丁化新文字运动

banner"

>

1921年瞿秋白（1899～1935）到苏联。

当时苏联为扫盲需要，开始给很多没有文字的少数民族新创文字。

瞿秋白受此影响，考虑用拉丁字母拼写汉语，写了《拉丁化中国字》草稿。

1927年，大革命失败后，瞿秋白再次到苏联。

他和吴玉章一起研究，于1929年写出《中国拉丁化字母》，这是一套拉丁化新文字方案。

1931年瞿秋白回国，吴玉章、林伯渠、萧三、王相宝等人与苏联语言学者一起起草中国话的拉丁化新字母方案。

当时苏联正在推行“彻底消灭文盲，普及初等教育”

的运动，他们的方案就用于在苏10万中国工人的扫盲教育中。

图74　中华人民共和国宪法修正案草案表决票样票（正面）中国国家博物馆藏，来自中国国家博物馆官方网站2004年3月14日，十届全国人大二次会议表决通过《中华人民共和国宪法修正案》。

表决票正面依次印有汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、哈萨克族、朝鲜族、彝族和壮族八种民族文字的“中华人民共和国宪法修正案草案表决票”

字样。

（只有最下边的壮文是新创文字）

瞿秋白回国后，与应修人等发表文章，提出自己的“中国拉丁化字母”

方案。

他批判赵元任主导的国语罗马字运动的“同文政策”

，认为普通话应该是经济社会发展过程中自然形成的，不可能也没有必要用“同文政策”

强制实现：

现在最适当的办法，是适应着自然发展出来的普通话，制造一种新中国文——用罗马字母拼音的文字，作为全国通用的文字，同时，只要有必要，可以用这种字母同时制造拼音的广东文、江浙文、福建文……这才是发展民众文化的道路。

（《罗马字的中国文还是肉麻字中国文》，载倪海曙《中国语文的新生》）

他还主张以“北方普通话”

（蓝青官话）而不是北京话作为语音标准；反对标出声调，这样才“可以使新中国字的拼法得到最大限度的简单化”

。

这些主张与当时民国政府主导的以国语统一为基础、“京音京调”

的文字改革潮流是不同的。

1931年9月，吴玉章（1878～1966）等人在瞿秋白方案的基础上制订了“拉丁化中国字”

方案，在海参崴“中国新文字第一次代表大会”

上通过，称“中国新文字”

（后来国内一般称“拉丁化新文字”