五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

五 告诉年轻人的话（第2页）

读外国书要把ABCD等字母弄得清清楚楚，所以说这是很难的。

如有人翻译英文，把port看作pork，把oats看作oaks，于是葡萄酒一变而为猪肉，小草变成了大树。

说起来这种例子很多，这都是眼睛不精细的结果。

书是文字做成的，不肯仔细认字，就不必读书。

眼到对于读书的关系很大，一时眼不到，贻害很大，并且眼到能养成好习惯，养成不苟且的人格。

口到是一句一句要念出来。

前人说口到是要念到烂熟背得出来。

我们现在虽不提倡背书，但有几类的书，仍旧有熟读的必要；如心爱的诗歌，如精彩的文章，熟读多些，于自己的作品上也有良好的影响。

读此外的书，虽不须念熟，也要一句一句念出来，中国书如此，外国书更要如此。

念书的功用能使我们格外明了每一句的构造，句中各部分的关系。

往往一遍念不通，要念两遍以上，方才能明白的。

读好的小说尚且要如此，何况读关于思想学问的书呢？

心到是每章、每句、每字意义如何？何以如是？这样用心考究。

但是用心不是叫人枯坐冥想，是要靠外面的设备及思想的方法的帮助。

要做到这一点，须要有几个条件：

一、字典、辞典、参考书等等工具要完备。

这几样工具虽不能办到，也当到图书馆去看。

我个人的意见是奉劝大家，当衣服，卖田地，至少要置备一点好的工具。

比如买一本《韦氏大字典》，胜于请几个先生。

这种先生终身跟着你，终身享受不尽。

二、要做文法上的分析。

用文法的知识，作文法上的分析，要懂得文法构造，方才懂得它的意义。

三、有时要比较参考，有时要融会贯通，方能了解。

不可但看字面。

一个字往往有许多意义，读者容易上当。

例如turn这字：

作外动字解有十五解，

作内动字解有十三解，

作名词解有二十六解，

共五十四解，而成语不算。

又如Strike：

作外动字解有三十一解，

作内动字解有十六解，

作名词解有十八解，

共六十五解。

又如go字最容易了，然而这个字：