五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译序（第1页）

译序

banner"

>

沈弘

2003年2月至7月间，我作为由英国学术院和王宽诚基金会资助的人文学科访问教授，赴英国进行短期的学术研究。

此行的目的主要是研究中古英语文学，但在图书馆昏暗的书库顶楼里，我却偶然发现堆满了整整一堵墙的数百卷《伦敦新闻画报》（IllustratedLondonNews）中含有大量跟中国有关的老照片和图片。

于是我便临时调整了研究重点，由此踏上了一次漫长而惊心动魄的中国老照（图）片发现之旅。

在接下来的六个月中，每天图书馆开馆后的大部分时间里，我都躲在这个僻静的角落，屏息静气地观看中国近现代史上那一场场大戏的帷幕在我眼前徐徐开启……

转瞬间已经过去十年了，但是当时在图书馆书库顶楼靠窗处翻阅厚重周刊合订本的那个场景仍历历在目，仿佛就发生在昨天。

它使我联想到了伯希和在敦煌莫高窟王道士的昏暗密室里翻阅经卷的情景。

当时伯希和的心情应该跟我是一样的。

一

创刊于1842年5月14日的《伦敦新闻画报》是世界上第一个成功地以图像为主要特色来报道新闻的周刊，其影响力遍及欧美亚等许多国家。

它的图片收藏堪称是世界上覆盖面最广的插图版画和老照片宝库，其内容包括了从1842年至1970年的世界各国几乎所有的重大历史事件和社会生活的各个方面。

仅仅在维多利亚女王在位期间（1837—1901），它所刊登的图片就多达一百多万张。

该杂志的创始人是赫伯特·英格拉姆（HerbertIngram）。

1833年至1841年在诺丁汉任印刷商和报刊经售人期间，他注意到了下面这个事实：即每当《每周纪事》（Weeklyicle）和《星期日泰晤士报》（SundayTimes）等杂志刊登版画插图时，它们的需求量总是大幅度增加。

尤其是1837年英国发生了震惊全国的托马斯·格里纳克（ThomasGreenacre）谋杀案之后，《每周纪事》结合案件的报道和侦破过程，出版了几期带插图的专刊之后，销售一下子就变得十分火爆，给当时在诺丁汉推销这份周报的英格拉姆留下了深刻的印象。

因而在1841年移居伦敦之后，他便决定要自己创办一份用图像来报道新闻的周报。

经过周密的策划，这份售价为6便士、内容庞杂但装帧漂亮的出版物1842年一问世便获得了空前的成功。

首期就卖出了26，000份，当年年底之前达到了60，000份。

6年后又涨到了80，000份，1851年销量突破了130，000份，到了1863年销量已经是惊人的300，000份。

赫伯特·英格拉姆

《伦敦新闻画报》的成功立即引来了世界各国一大批类似刊物的跟风和效仿。

法国的《画报》（Illustration）和德国的《新闻画报》（IllustrirteZeitung）先后创立于1843年。

美国纽约的《哈泼周刊》（Harper’sWeekly）问世于1857年，伦敦的《图像杂志》（TheGraphic）成立于1869年，接着在1889年又出现了《图像日报》（DailyGraphic）。

《伦敦新闻画报》又先后推出了在纽约出版的美国版和在墨尔本出版的澳洲版等。

这些刊物与当地的一些插图周刊互争高下，呈现出了百花齐放的局面。

早在1858年，《伦敦新闻画报》来华报道第二次鸦片战争的特派画家沃格曼就已经发现，广州的“中国人非常喜欢用《伦敦新闻画报》来装饰他们的墙壁和平底帆船”

。

1872年，另一位特派画家辛普森（son，1823—1899）来中国报道同治皇帝大婚的新闻时，也曾吃惊地发现，北京的大街上居然打出了销售《伦敦新闻画报》的广告，就连上海的舢板船篷的内壁上也密密麻麻地贴满了《伦敦新闻画报》。

中国清末最著名的《点石斋画报》最早是作为附属于上海《申报》的旬刊画报于1884年创办的。

当时《申报》的老板是英国人，其创意毫无疑问也是受到了《伦敦新闻画报》的影响。

英格拉姆的次子威廉和三子查尔斯均曾为《伦敦新闻画报》的高管

约翰·吉尔伯特爵士

梅森·杰克逊

《伦敦新闻画报》之所以能在长达一个多世纪的时间内一直保持长盛不衰的态势，其成功的秘密就在于办报人高标准、严要求，对这份刊物的质量和品位追求精益求精。