五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

送给女王陛下的非同寻常的中国礼物（第1页）

送给女王陛下的非同寻常的中国礼物

banner"

>

&raordinaryesePresey）

1844

《伦敦新闻画报》第4卷，第90号，1844年1月20日，36页

白金汉宫图书馆里的一口中国大钟

女王陛下目前收到的中国礼物越来越多。

两周前，我们曾有幸将读者的注意力引向了温莎城堡中的一批军事战利品。

但在本期中，我们将荣幸地向读者展示收藏在白金汉宫的、其价值远胜于那些武器战利品的一些中国艺术品。

实际上，它们堪称是迄今已经运到英国的、有关中华文明的最佳艺术精品。

它们包括一口巨大的钟和一对花瓶，这两者都是从宁波的一个寺庙中获得的。

这口钟大约有5英尺高，其直径为3英尺。

它的形状非常优雅美观，钟口边缘的扇形曲线就像是花卉中单瓣花冠的边缘，而整口钟的形状颇似莎士比亚笔下风铃草的风铃，英国植物学家将该植物的学名定为“ulatremuloides”

。

这口钟之所以选择这种形状，毫无疑问是因为效法自然——中国艺术家们在趣味的高雅上远远超越了其同胞崇尚怪异、奇想、拜神和大杂烩的民族风格。

铸造这口钟的金属似乎是一种以锡、铜、银为主要成分的合金，是专门为了发出更大的声响而设计的，因此这口钟发出的声音既嘹亮又优美。

钟的外表完全被铭文和浮雕所覆盖，线条清晰，图案完美。

这口钟的外表上围绕着三条带状标记，由著名佛教高僧的坐像组成。

在这些带状标记之间是铭刻在条幅上的汉字，其中绝大部分是善男信女捐助者的名单。

有好几条带状条纹或由汉字佛经所组成的带状物将整体画面分割成一个个单独的小画面，其中有一条较大的带状汉字条幅中有“平林北寺”

（Peenlingpesze）等字样，此即铸造这口钟的寺庙。

从其他的铭文来判断，这个寺庙似乎坐落在绍兴城附近。

在钟的其他部分还有一些藏语或梵语的铭文。

根据这些铭文的说法，这口钟是于道光（当前在位的皇帝）十九年，即1839年，由该寺庙或绍兴府相关的人员主持铸造的。

这些梵语铭文非常发人深省，因为它们似乎暗示了中国与印度半岛之间的古老而亲密的文化交流要比历史学家们在编年史中所得出的结论更为悠久。