五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

中国速写（第1页）

中国速写：

banner"

>

上海当铺、北京的八旗兵弓箭手（Sketa:esePawnshopatShanghai，andtheArcheryPraanchooTartarSoldieryatPekin）

1873

《伦敦新闻画报》第63卷，第1757号，1873年4月5日，327－329页

上海的一家当铺

我们那位积极和警觉的特派画家目前正在中国，以一种真正超越民族偏见的精神，细心地观察着在那儿所发生的每一件事情——无论是大事或小事，重要或琐碎，只要跟社会各阶层的生活有关，跟全球人类的各种习俗、思想和时尚有关，因为他已经采访过许多国家和民族。

根据本期所发表的一张根据他速写绘制的插图，我们来读一下他对上海的一个当铺的见解：

任何寻求友善援助的人在中国都不难找到这种“大叔们”

所习惯性给予的一臂之力。

通过借钱建立起亲善关系的“自然特色”

在世界各地都是如此，在上海也随处可见。

假如你想在中国造访一个跟你家庭关系密切的这种借钱“大叔”

，你将不难通过古老而熟悉的招牌来找到他的家。

在北京，一根至少有20英尺高的垂直木杆，以及木杆中部一块精雕细琢的方形招牌，显示借钱“大叔”

在哪儿可以找到。

在上海并没有这种高挂在外面的特殊招牌，而只有挂在门口墙上的一块横匾，上书“当铺”

这两个汉字。

它们被我复制在速写右面的墙上。

当铺似乎是一个非常忙碌的地方。

走进当铺的中国人脸上并没有羞耻的表情。

他们不会在街上东张西望，以防自己在进当铺的时候被别人看见。

当铺内部的安排也表明中国人和欧洲人在这方面的情感是有差别的，因为在柜台上并没有隔板将顾客们分开，所以顾客无法隐藏自己的存在，或掩盖厄运把他们逼入绝境的事实。

然而，这儿当铺所做的生意跟伦敦当铺的生意并无区别。

拿到当铺来做抵押的似乎主要是衣服。

在抵押物品被检查过之后，以及当借款的数目确定之后（这个数目往往要经过讨价还价才能达成），柜台里的伙计会以吟唱的声调高声念出抵押物品者的姓名，抵押物的名称，以及借款的数目。

他身后的另一位伙计会把这些信息记录在账本上。