五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第1页）

【译文】

banner"

>

回忆起小时候，我可以睁着双眼直视太阳，还能够明察秋毫；看到细微的事物，一定会细细地观察它的纹理，所以经常会有意外的乐趣。

夏日的蚊子飞舞声如同滚雷，我就想象是一群仙鹤在空中曼舞。

心中如此一想，眼前就真的好像出现了成百上千只仙鹤。

我不禁抬起头来观赏，脖子都僵硬了。

有时，我还把蚊子关在蚊帐里，慢慢朝里面喷烟，让蚊子在烟气里飞舞，将它们当作青云白鹤来欣赏，如此一来，真的好像鹤唳云端，我欢快地拍手称好。

我经常在土墙凹凸处、花台杂草丛生处，蹲下身子，与花台齐平，而后定神细细地观瞧，把草丛当作森林，把虫蚁当作野兽，将凸起来的土砾当作山丘，凹陷的地面当作沟壑，我在想象中畅游，怡然自得。

有一天，我看到两只虫子在草丛间相斗，我正兴致勃勃地瞧着，忽然有一庞然大物似拔山倒树而来，原来是一只癞蛤蟆，它舌头一吐就将两只小虫吞进了腹中。

我那时年幼，又正瞧得入迷，不禁吓得呀然一声尖叫。

等我定了神，一把将癞蛤蟆抓住，抽了它十多鞭子，把它驱赶到了别院。

长大一些后再想起这件事，两虫相斗，也许是图谋奸邪之事而起了内斗。

古语云“行奸邪之事容易招惹杀身之祸”

，难道虫子也是这样吗？我因为太沉迷于这些事情，**还曾被蚯蚓吸过（吴地俗称**为卵），肿得不能小便。

家里人捉来一只鸭子，让它张嘴来吸取蚯蚓之毒。

婢女不小心松了手，鸭子就疯狂地晃动它的脖子，像是要一口吞下去，我吓得大哭起来，这件事后为被传为笑柄。

这些都是我年幼时候的闲情趣事了。

等我长大后，爱花成癖，喜欢修剪盆栽。

认识张兰坡后，才开始通晓剪枝养节的方法，继而领悟到接花叠石的秘诀。

兰花为花中之最，是因为它的幽香韵致，但花瓣品相之好可入花谱的却很难得。

张兰坡去世前，送给我一盆荷瓣素心春兰，皆是肩平心阔，茎细瓣净，是能载入花谱的，我对它珍惜如拱璧。

当时，我正在外面做幕僚，芸亲自为它浇水，花叶颇茂。

然而不到两年，它忽然枯萎死了，拔根察看，皆洁白如玉，而且兰芽也生机勃勃。

我一开始无法理解，以为是自己无福消受，只能哀叹而已；之后才知道有人想要这盆兰花，我没有答应，那人就用开水浇死了它。

从那之后，我发誓不再养兰花。

花中其次的是杜鹃，它虽然无香，花色却可以观赏很长时间，而且易剪裁。

因为芸惜枝怜叶，不忍大修其枝叶，所以难以成树。

其他的盆栽也都是这样。

每年**盛开时，我便秋兴大发。

我喜欢将**折下插入花瓶中，不喜欢把**当作盆景来欣赏。

并不是盆景不好看，而是家中没有园圃，不能自己种植。

如果去集市上买，又都是些杂乱不堪，没有品相的，所以不玩盆栽。

插在花瓶中的**，数目宜选单数，不宜双数。

每只花瓶插一种，不要插不同颜色的。

花瓶要选瓶口阔大的，不选窄小的，瓶口阔大的，**可舒展，不受拘束。

不管是五朵七朵花，还是三四十朵花，瓶口中一定要有一丛怒起，以不散漫、不挤轧、不靠瓶口为佳，这就是“起把宜紧”

。