手机浏览器扫描二维码访问
芣 苢
banner"
>
采采芣苢①,薄言②采之。
采采芣苢,薄言有之。
注释
译诗
采呀采集车前子,快点儿把它采回来。
采呀采集车前子,快点儿把它摘下来。
采呀采集车前子,一把一把捡起来。
采呀采集车前子,一把一把捋下来。
采呀采集车前子,提起衣襟兜起来。
采呀采集车前子,提起衣襟掖起来。
延伸
这是一首女性劳动生产的歌,很可能一边从事采集活动,一边歌唱。
全诗四十八个字,仅有六个字有所变化。
重章叠句,节律明快,没有繁复的转换,适合劳作时吟唱。
我们不妨想象一下,一群年轻的女性带着篮子和筐子,呼朋引伴到原野上采摘车前子,一边采集一边歌唱,给生活染上了一层玫瑰色的亮色。
《毛诗序》说这是“后妃之美”
,不免牵强附会。
诗歌的产生是一件神秘而自然的事,为它寻求意义或者赋予意义都是荒谬的,偏离了诗歌本身。
清代学者方玉润在《诗经原始》中说:“自鸣天籁,一片好音,尤足令人低回无限。
若实而按之,兴会索然矣。
读者试平心静气,涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野、风和日丽中群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷,则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”
无疑,方氏的说法更切合实际,也比较接近诗歌的表达目的。
这就是一首纯粹的劳动女性的曲调,过度诠释是不妥的。
清·钱维城《万有同春图卷》局部
白手创业坐拥几家上市公司的姚卫民,穿越到了那个激情飞扬的年代。凭借自身能力,开局就成了供销社的采购员。在这个一切按照计划运行的时代,采购员不但影响着本地经济流通命脉,同时也负责所有废旧品的回收管理。作为穿越者,他随身带着一方空间。时代滚滚向前。姚卫民的人生,再次精彩起来各位书友要是觉得飞扬年代从采购员开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
青年医生方彦一梦千年,在梦中,他和家传医馆一起穿越历史长河,他见到了神医扁鹊道医葛洪,医圣张仲景药王孙思邈小医圣张景岳,火神派祖师郑钦安医馆带着方彦穿越了整个历史时空,方彦在每个时代停留,遇到了当时最为顶尖的名家医手他和众多名家坐而论道,甚至给予不少名家启发,开创流派内科外科针灸方剂,方彦集众家所长,身负各流派医术之精华梦醒都市。...
...
魔血寄恨仇,一剑一塔一修罗...
少年张宵,惨遭家族诬陷,嫡长孙掠夺血脉。垂死之际,打开神秘天宝—太极八卦图,得神秘断剑。从此觉醒无上剑道天赋,横扫百族,威压万界。登顶剑道之巅!各位书友要是觉得剑道圣尊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!剑道圣尊...