五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

北 门(第1页)

北 门

banner"

>

出自北门,忧心殷殷①。

终②窭③且贫,莫知我艰。

已焉哉④!

天实为之,谓⑤之何哉!

王事⑥适⑦我,政事一埤⑧益⑨我。

我入自外,室人交遍谪⑩我。

已焉哉!

天实为之,谓之何哉!

王事敦?我,政事一埤遗我。

我入自外,室人交遍摧我。

已焉哉!

天实为之,谓之何哉!

注释

①殷殷:忧愁深重的样子。

②终:既。

③窭:贫寒,窘迫。

④已焉哉:既然这样。

⑤谓:莫可奈何。

⑥王事:周王室的事务,此处指公事。

⑦适:同“擿”

,扔,掷。

此处指托付。

⑧一埤:同一范围的事务。

今陕、甘方言尤言“一埤事”

⑨益:与后句“遗”

同义,增添。

⑩谪:指摘。

?敦:逼迫。

译诗

一路出北门,腹中忧愁深。

终日贫且困,无人知孤愤。

罢!

罢!

罢!

此事乃天命,何必去苦争。

公事已加身,政事须躬亲。

事毕回家去,父母妻子嗔。

罢!

罢!

罢!

此事乃天命,何苦去相争。

公事迫于身,政事须领命。

事毕归家去,家人交相嗔。

罢!

罢!

罢!

此事乃天定,我生有何分。

延伸

这是一个不得志的底层小官员所写的诗。

底层官吏为公事而奔波,薪资微薄,处于贫困之中,但家人却不能体谅他,对他横加指责。

《诗经》中凡是提及“王事”

,都与周天子有关,此诗很可能源于某次卫国追随周天子讨伐诸侯的战争。

明·仇英《临宋元六景图》局部

热门小说推荐
回到古代当太子

回到古代当太子

小小魏国的太子之位都有这么多人争?魏君叹气,那就拿来练手吧。...

影视诸天:从正阳门下开始

影视诸天:从正阳门下开始

已写世界正阳门下山海情目前世界北京爱情故事待选世界平凡的世界匆匆那年血色浪漫鸡毛飞上天我不是药神欢乐颂各位书友要是觉得影视诸天从正阳门下开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我在逃荒路上当地主

我在逃荒路上当地主

逃荒系统流!种田基建,向大地主级别!冲击!ampampbrampampgt  原以为只是普通的养成系统,竟然是抢命系统!ampampbrampampgt  一千个宿主被选中穿越到不同版本的古代逃荒大队!ampampbrampampgt  哪个宿主先晋升到大地主级别,其余...

虐爱成宠:顾总不配爱

虐爱成宠:顾总不配爱

关于虐爱成宠顾总不配爱虐文+双洁+追妻火葬场沈娇娇一直以为顾二是爱她的,他们订婚多年,不娶原来是不爱。顾二总是盼着沈娇娇绿了自己,只是没想到,这个人是大哥。沈娇娇以为顾大是爱她的,毕竟他们总是缠绵。不爱一个人怎么会和她做亲密的事情呢?顾大免费送上门的,不要白不要。沈娇娇是顾渊随时可以送出去交换利益的棋子,是微不足道渺小的工具。当沈娇娇一颗心满载失望离开的时候,顾渊回头了,可是迟来的深情比草贱。沈娇娇顾渊你把一个...

一世天骄

一世天骄

一代天骄张一凡,放弃了显赫的家庭背景,只身来到一叶小镇,成了历史上最年轻的镇长。且看他如何为民请命!...

每日热搜小说推荐